Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Transport
English term or phrase:Ocean
Dans un contrat... Je pense que "ocean", juste avant "freight", se rapporte à un droit maritime, mais comment traduire ce terme exactement, dans ce contexte?
In the event that a Carrier, other person or governmental agency makes a claim or institutes legal action against the Company for ***ocean*** or other freight, duties, assessments, expenses, fees, charges, fines, penalties, liquidated damages or other money due arising from the Transport of the Goods of the Customer, the Customer agrees to indemnify and hold harmless the Company for any amount the Company may be required to pay such Carrier, other person or governmental agency together with reasonable expenses, including court costs and legal fees, incurred by the Company in connection with settling or defending such claim or legal action and obtaining reimbursement from the Customer.