KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

arrangements

French translation: dispositifs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	arrangements
French translation:	dispositifs
Entered by:	Joco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:52 May 19, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / assujettissement

English term or phrase: arrangements

Existing fixed securing arrangements, which have proven satisfactory in service, are not subject to examinations provided they are properly maintained and used for the purpose for which they are intended.

emma2 KudoZ activity Questions: 1059 (9 open) (50 closed without grading) Answers: 9
Local time: 05:39

dispositifs

Explanation:
dispositifs d'arrimage en l'occurrence.

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2009-05-20 16:26:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci.

Selected response from:

Joco
Local time: 23:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer