ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

collection note

French translation: Bordereau de reprise/d'enlèvement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collection note
French translation:Bordereau de reprise/d'enlèvement
Entered by: Philippe Maillard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Jun 3, 2009
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: collection note
It's part of the Returns Policy of a manufacturing company:


After receipt of your completed Goods Return Request:
• We will fax a copy of the Collection Note and an XXX address label. The address label must be attached to the consignment.
RemyUK
Spain
Local time: 04:40
Bordereau de reprise
Explanation:
#
Bordereau de reprise de cartouche vide - consultez notre FAQ !
Complétez et imprimez le bordereau de reprise de cartouche vide à joindre à votre carton d'expédition. NOM, Prénom ou raison sociale : Email : Adresse : ...
www.cartouche-vide.fr/bordereau-reprise-cartouche-vide.htm - 8k - En cache - Pages similaires -
#
bordereau
Merci de compléter ce bordereau de reprise et de le joindre à votre colis. VOS COORDONNEES. Particuliers, Entreprises. NOM, RAISON SOCIALE. PRENOM, CONTACT ...
www.eco-collecte.fr/bordereau.php - Pages similaires -
#
Bordereau de reprise
Bordereau de reprise. Données relatives au responsable de la reprise (gestionnaire local ou prestataire de services). 1. Nom. Rue et numéro. Code postal ...
www.rszppo.fgov.be/fr/employeurs/documentation/communicatio... - Pages similaires -
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 00:40
Grading comment
Cette réponse semble faire l'unanimité! Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Bordereau de reprise
Philippe Maillard


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Bordereau de reprise


Explanation:
#
Bordereau de reprise de cartouche vide - consultez notre FAQ !
Complétez et imprimez le bordereau de reprise de cartouche vide à joindre à votre carton d'expédition. NOM, Prénom ou raison sociale : Email : Adresse : ...
www.cartouche-vide.fr/bordereau-reprise-cartouche-vide.htm - 8k - En cache - Pages similaires -
#
bordereau
Merci de compléter ce bordereau de reprise et de le joindre à votre colis. VOS COORDONNEES. Particuliers, Entreprises. NOM, RAISON SOCIALE. PRENOM, CONTACT ...
www.eco-collecte.fr/bordereau.php - Pages similaires -
#
Bordereau de reprise
Bordereau de reprise. Données relatives au responsable de la reprise (gestionnaire local ou prestataire de services). 1. Nom. Rue et numéro. Code postal ...
www.rszppo.fgov.be/fr/employeurs/documentation/communicatio... - Pages similaires -

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Cette réponse semble faire l'unanimité! Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
1 min
  -> Merci FX !

agree  polyglot45: ou d'enlèvement
18 mins
  -> Merci Polyglot45 !

agree  Proelec: Tout à fait !
59 mins
  -> Merci Proelec !

agree  xxxBlack Swan: Si cela a avoir avec le transport par route, c'est un bon d'enlevement
7 hrs
  -> Merci Black Swan !

agree  Arnold007
10 hrs
  -> Merci Arnold !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 8, 2009 - Changes made by Philippe Maillard:
Edited KOG entryRemyUK's old entry - "collection note" => "Bordereau de reprise/d'enlèvement"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: