Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: liner industry | | The present global economic downturn has severely impacted the global liner industry with many leading operators having to react radically to manage the downturn. |
|  Nathalie TomazKudoZ activityQuestions: 1371 ( 22 open) ( 2 without valid answers) ( 56 closed without grading) Answers: 676
France
| Local time: 06:19
|
| | Selected response from:
Proelec
France
Local time: 06:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 l'industrie des transports de passagers
Explanation:
j'ai pensé tout d'abord à l'industrie des paquebots à cause du terme "operators".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-08 21:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Je n'ai pas le contexte mais il semblerait qu'il s'agisse de lignes régulières.
| | | Notes to answerer
Asker: J'avais pensé à l'industrie du transport maritime, mais sans grande conviction.
|
|
|
| |
The translation workplace 
