KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

Container free time expiration

French translation: fin de la période de gratuité des conteneurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Container free time expiration
French translation:	fin de la période de gratuité des conteneurs
Entered by:	Lucile Lunde

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 May 2, 2010

English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: Container free time expiration

Container Free Time Expiration—Shippers can create an alert to be notified when the container free time has expired in order to avoid demurrage/detention charges at the port.

Merci !

Lucile Lunde KudoZ activity Questions: 216 (none open) (1 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 3
Local time: 21:40

fin de la période de gratuité des conteneurs

Explanation:
[PDF] Comparer la route au transport combiné : Quelques pistes (3/3) | TrFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
17 août 2009 ... Allonger le délai de stockage des conteneurs. Le premier levier consiste à allonger la période de gratuité du stationnement des conteneurs ...
www.lomag-man.org/.../comparer-laroute-au-transportcombine_...

Les conteneurs sont is à disposition - moyennant finances - et le client a le droit de les garder chez lui pendant un certain laps de temps avant de devoir payer ce qu'on appelle les frais de stationnement (pour compenser le propriétaire des conteneurs du non-accessibilité de son matériel). Donc les chargeues peuvent souscrire à des systèmes leur prévenant que le compte à rebours va commencer.....

Selected response from:

polyglot45

Grading comment

Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer