English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: bottles bank | Dans la section parlant des différentes séquences de démarrage de la turbine :
« If the corresponding CO2 ***bottles bank*** is selected through selector 43HS-1G (XS-1857) <3> » |
| | | batterie de bouteilles de C02 | Explanation:
"GIELLE réalise des systèmes constitués essentiellement d'une batterie de bouteilles cylindriques verticales à haute pression et de grande capacité, comprenant : valve, manomètre, commande électrique ou pneumatique, pressostat, tuyau flexible et collecteur d'expulsion.
Les groupes de bouteilles placés pour protéger les ambiances sont composés de bouteilles ayant une capacité de 80 l ou de 140 l. Pressurisées à 200 bar. L'utilisation des bouteilles de 140 l rend l'installation plus compacte et plus économique.
Le système Argon permet l'utilisation des tuyauteries des installations au Halon et au CO2 existantes, économisant ainsi sur les coûts d'installation pour la reconversion. La haute pression permet la disposition des bouteilles à grande distance et l'utilisation de valves sélectrices garantissant flexibilité et conformité dans la protection. "
http://www.fm200.biz/french/gaz_alternatifs_aux_halons.htm |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:40
| Grading comment merci FX
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 batterie de bouteilles de C02
Explanation:
"GIELLE réalise des systèmes constitués essentiellement d'une batterie de bouteilles cylindriques verticales à haute pression et de grande capacité, comprenant : valve, manomètre, commande électrique ou pneumatique, pressostat, tuyau flexible et collecteur d'expulsion.
Les groupes de bouteilles placés pour protéger les ambiances sont composés de bouteilles ayant une capacité de 80 l ou de 140 l. Pressurisées à 200 bar. L'utilisation des bouteilles de 140 l rend l'installation plus compacte et plus économique.
Le système Argon permet l'utilisation des tuyauteries des installations au Halon et au CO2 existantes, économisant ainsi sur les coûts d'installation pour la reconversion. La haute pression permet la disposition des bouteilles à grande distance et l'utilisation de valves sélectrices garantissant flexibilité et conformité dans la protection. "
http://www.fm200.biz/french/gaz_alternatifs_aux_halons.htm
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 226
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
