French translation: grille d'aube de la turbine de la pompe
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / fork-lift truck
English term or phrase:blade grid of pump impeller
hello,
can anyone tell me what "blade grid"means?
Context:
"The fluid is sprayed along the blade grid of pump impeller (the mechanical energy is transformed into kinetic power) to the blade grid of turbine under the action of centrifugal force."
Explanation: http://www.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...turbine.....'turbine'... - Cached
DEF – Dispositif formé d'une turbine à vapeur et d'une pompe centrifuge. ...... grille d'aube des turbines Source, record 87, grille d'aube des turbines ...
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-07-18 13:29:02 GMT) --------------------------------------------------
"Grille d'aubes pour turbine comportant une suite d'aubes disposées entre un plafond et un plancher définissant une . suite de canaux, caractérisée en ce. u'elle comporte pour chaque aube au moins deux communications percées (13,14), l'une dans le plafond (12) et l'autre dans le plancher (11), chaque communication (13,14) débouchant à une extrémité au voisinage de l'extrados de l'aube au niveau du col (6) du canal limité par l'extrados de ladite aube et à l'autre extrémité en un point situé en amont de ladite grille."
"Blade grid for turbine comprising a series of blades arranged between a ceiling (12) and a floor (11) defining a series of channels (3). This grid comprises communications (13, 14) drilled into the ceiling (12) and/ or the floor (11) opening into one end at the vicinity of the outer face of the blades at the neck (6) of the channel and at the other end upstream of the grid. Reduction of the outer face depression only at right angles with the floor (12) and with the ceiling (11) thereby providing a decrease of secondary losses, while maintaining the distribution of the pressure optimum within the same part of the channel. " http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Blade-grid-turbine/WO1...
Eh bien il s'agit d'un chariot élévateur diesel à combustion interne avec boite de vitesse et embrayage hydraulique. En tant que tel, les composants sont les mêmes que pour la plupart des moteurs diesel. Si c'est bien là la question...
Explanation: http://www.termiumplus.gc.ca/.../alpha-eng.html?...turbine.....'turbine'... - Cached
DEF – Dispositif formé d'une turbine à vapeur et d'une pompe centrifuge. ...... grille d'aube des turbines Source, record 87, grille d'aube des turbines ...
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-07-18 13:29:02 GMT) --------------------------------------------------
"Grille d'aubes pour turbine comportant une suite d'aubes disposées entre un plafond et un plancher définissant une . suite de canaux, caractérisée en ce. u'elle comporte pour chaque aube au moins deux communications percées (13,14), l'une dans le plafond (12) et l'autre dans le plancher (11), chaque communication (13,14) débouchant à une extrémité au voisinage de l'extrados de l'aube au niveau du col (6) du canal limité par l'extrados de ladite aube et à l'autre extrémité en un point situé en amont de ladite grille."
"Blade grid for turbine comprising a series of blades arranged between a ceiling (12) and a floor (11) defining a series of channels (3). This grid comprises communications (13, 14) drilled into the ceiling (12) and/ or the floor (11) opening into one end at the vicinity of the outer face of the blades at the neck (6) of the channel and at the other end upstream of the grid. Reduction of the outer face depression only at right angles with the floor (12) and with the ceiling (11) thereby providing a decrease of secondary losses, while maintaining the distribution of the pressure optimum within the same part of the channel. " http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Blade-grid-turbine/WO1...
FX Fraipont Belgium Local time: 05:41 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 226
Explanation: une suggestion...
il s'agit d'un convertisseur hydraulique..
Celui ci se compose d’un impulseur aussi appelé pompe solidaire du volant moteur, d’une turbine solidaire du reste de la transmission et d’un réacteur ou stator monté sur une roue libre. La pompe et la turbine ne sont pas en liaison mécanique, la transmission du couple s’effectue grâce aux propriétés de viscosité de l’huile.
La pompe entraînée par le moteur, imprime à l’huile du convertisseur un mouvement circulaire. Ce flux d’huile est dirigé sur la turbine puis se trouve dévié dans le sens de l’écoulement. L’huile est expulsée de la turbine au niveau de l’arbre et est amenée sur le stator. Elle y subit à nouveau une déviation pour être dirigée sur la pompe dans le sens de l’écoulement approprié (cf. image plus bas). L’inversion du courant d’huile crée un couple au niveau du stator, dont le couple de réaction entraîne une augmentation de celui de la turbine.
Le rapport entre le couple de la turbine et le couple de la pompe est appelé terme de conversion (cf. schéma plus bas). Plus la différence de régime entre la pompe et la turbine est grande, plus le terme de conversion sera important. Celui-ci atteint sa valeur maximale lorsque la turbine est à l’arrêt.
En contrepartie lorsque le régime de la turbine est égal à environ 85% du régime de la pompe le terme de conversion tends vers 1, le couple de la turbine est égal à celui de la pompe. Dans cette situation, le stator qui est monté sur roue libre tourne librement dans le flux d’huile. Le convertisseur fonctionne maintenant uniquement comme un embrayage hydraulique. Pendant l’opération de conversion, le stator reste fixe bloqué par la roue libre.
florence metzger Local time: 05:41 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 170
The translation workplace 
