KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

adjuster gear

French translation: pignon de ratrappage du jeu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adjuster gear
French translation:	pignon de ratrappage du jeu
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Jul 19, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / fork-lift truck

English term or phrase: adjuster gear

Hello,

I'm in trouble with the terms "adjuster gear".

Context: "When the clearance exceeds 0.4mm, the adjuster gear will be moved by one tooth."
Forklift truck, brake acting, Automatic clearance adjusting mechanism.

Any idea?
Thanks for helping.

matspeedskating KudoZ activity Questions: 103 (2 open) Answers: 0 Canada
Local time: 05:41

pignon de ratrappage du jeu

Explanation:
"WO/2003/083322 DISPOSITIF DE REGLAGE AUTOMATIQUE DES FREINS POUR ...
http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/WO2003083322 - Cached
9 oct. 2003 – ... à un dispositif de réglage automatique des freins pour le rattrapage de ... le pignon (18) en prise avec la roue d'engrenage de commande ..."