C'est effectivement Florence qui a raison. J'ai trouvé ceci :
"Des plaquettes assurent l'étanchéité axiale des alvéoles, c'est-à-dire qu'elles empêchent
l'huile de fuir par les côtés des alvéoles. Au fur et à mesure que les dents se réengagent,
l’huile est évacuée vers l’orifice de refoulement.
Sous l’effet de la pression existant du côté de refoulement de la pompe, les deux roues
dentées sont poussées contre le corps de la pompe à cause de l’espace existant entre la face des dents des roues dentées et le corps de la pompe. L’espace disponible tend à s’amplifier à mesure que la pompe prend l’âge et s’use. Les pertes volumétrique augmentent donc en fonction de l’usure de pompe. Il en résulte un faible rendement volumétrique.
La figure ci-dessous vous montre une vue éclatée d’une pompe à engrenage. Vous pouvez y remarquez la plaquette d’étanchéité qui assure l’étanchéité axiale de la pompe"
http://oi56.tinypic.com/1z2nn88.jpg
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
