KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

can restrict contemporary freight logistics practices from occurring.

French translation: logistique du fret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	freight logistics
French translation:	logistique du fret
Entered by:	Françoise Vogel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Aug 29, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Logistique

English term or phrase: can restrict contemporary freight logistics practices from occurring.

Bonjour,
J'ai quelques difficultés à mettre en bon français la phrase suivante:

This lack of understanding is a critical issue which at times inhibits better policy formulation and can restrict contemporary freight logistics practices from occurring.

Ma tentative:
Ce manque de compréhension est une question cruciale qui parfois inhibe une meilleure formulation de la politique et peut retreindre d'utiliser les pratiques logistiques actuelles du fret.

Merci pour une meilleure suggestion.
Cordialement

Pierre Lefebvre KudoZ activity Questions: 33 (6 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 12
Local time: 05:41

peut limiter le recours à certaines pratiques contemporaines de logistique du fret

Explanation:

Les TIC devraient améliorer l'efficacité de la logistique du fret ...
www.euractiv.com/fr/transport/tic...fret/article-179609 -
Présentant les systèmes d'information existants pour le fret, des experts réunis cette semaine dans le cadre d'une conférence ...

Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 05:41

Grading comment

Merci beaucoup pour cette excellente réponse
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

peut limiter le recours à certaines pratiques contemporaines de logistique du fret

Françoise Vogel

gênr la mise en oeuvre des techniques logistiques modernes dans le domaine du fret

polyglot45

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

peut limiter le recours à certaines pratiques contemporaines de logistique du fret

Françoise Vogel
Local time: 05:41
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Grading comment

Merci beaucoup pour cette excellente réponse

23 mins confidence:

gênr la mise en oeuvre des techniques logistiques modernes dans le domaine du fret

Explanation:
cette incompréhension peut parfois entraîner la mauvaise formulation des politiques et peut gêner

polyglot45
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 87

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 7, 2011 - Changes made by Françoise Vogel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

can restrict contemporary freight logistics practices from occurring.

French translation: logistique du fret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

can restrict contemporary freight logistics practices from occurring.

French translation: logistique du fret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.