KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

Plate number surveys

French translation: étude des chiffres figurant sur les plaques minéralogiques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Plate number surveys
French translation:	étude des chiffres figurant sur les plaques minéralogiques
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 Aug 30, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Analyse de la circulation

English term or phrase: Plate number surveys

Petite correction souhaitée sur latraduction du texte suivant:

Make an Origin-Destination (OD) table estimating with the actual survey data (traffic volume and plate number surveys) to analyse the traffic flow in the residential area.

ma traduction:

Faire un tableau d'évaluation Origine-Destination (OD) grâce à l'analyse des données actuelles (volume du trafic et analyse du nombre de plaques d'immatriculation) pour analyser le flux de la circulation dans la zone résidentielle.

Merci beaucoup.

Pierre Lefebvre KudoZ activity Questions: 33 (6 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 12
Local time: 05:41

étude des chiffres figurant sur les plaques minéralogiques

Explanation:
permettant souvent d'identifier la région d'origine

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:41

Grading comment

Merci de la précision et concision de la traduction en français.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

études des numéros de plaques minéralogiques

Cathy Przybylski

3 +1

rapports/études sur les numéros de plaques d'immatriculation

mimi 254

étude des chiffres figurant sur les plaques minéralogiques

FX Fraipont

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

plate number surveys

étude des chiffres figurant sur les plaques minéralogiques

Explanation:
permettant souvent d'identifier la région d'origine

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 226

Grading comment

Merci de la précision et concision de la traduction en français.

13 mins confidence:

peer agreement (net): +5

plate number surveys études des numéros de plaques minéralogiques

Explanation:
-

Cathy Przybylski
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of:

French

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

plate number surveys rapports/études sur les numéros de plaques d'immatriculation

Explanation:
Faire un tableau d'évaluation Origine-Destination (OD) à l'aide des données actuelles (volume du trafic et rapports sur les plaques d'immatriculation) pour analyser le flux de la circulation dans la zone résidentielle

mimi 254
Local time: 04:41
Native speaker of:

English,

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 10, 2011 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Plate number surveys

French translation: étude des chiffres figurant sur les plaques minéralogiques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Plate number surveys

French translation: étude des chiffres figurant sur les plaques minéralogiques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.