ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

traffic generators/attractors

French translation: pôles générateurs de trafic


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:traffic generators/attractors
French translation:pôles générateurs de trafic
Entered by: Daniel Marquis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:55 Sep 14, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Corridors de circulation
English term or phrase: traffic generators/attractors
Contexte :
Identified major traffic generators/attractors (such as urban centers, mining resource areas, industrial zones and large scale agricultural operations with their existing and potential traffic generation volumes);
Merci pour vos idées.
Daniel Marquis
Local time: 23:41
pôles générateurs de trafic
Explanation:
Cf. /
Identification des principaux pôles générateurs de trafic en Ile-de ...
lekairos.wordpress.com/.../identification-des-principaux-pol... - En cache
3 févr. 2008 – Identification des principaux pôles générateurs de trafic en Ile-de France. 3 02 2008. Dans le cadre des travaux d'élaboration du PPA (Plan de ...
[PDF]
vélo Mobilité durable et pôle générateurs de trafic
www.ile-de-france.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/velo__cle23c1f...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
et pôle générateurs de trafic a France s'est engagée, au travers du Facteur 4 de la loi du 3 août. 2009 dite Grenelle I, à diviser par 4 ses émissions de gaz à effet ...
[PDF]
ACTUALISATION DES DONNEES DU PLAN DE DEPLACEMENTS ...
www.silteplait.info/telechargements/genbocca4.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Actualisation PDU SITP / Pôle générateur de la Bocca / V4 - novembre 2002. SYNDICAT .... trafic important en voitures particulières et en transports en commun. ...
Panneau de signalisation routière de direction en France - Wikipédia
fr.wikipedia.org/.../Panneau_de_signalisation_routière_de_... - En cache
Un lieu générateur de trafic est dénommé « pôle ». Une agglomération, une zone d'activités ou industrielle sont des pôles. Les grandes agglomérations et ...
Diagnostic - Chapitre 7 : Zonings industriels et autres poles attractifs ...
www.sambreville.be/vie-communale/les...du.../diacha7 - En cache
7.1 Pôles générateurs de trafic lourd. La figure 7.1 représente les pôles générateurs de trafic lourd de la commune : industries et commerces importants avec ...
Les pôles générateurs de trafic
fra.proz.com › ... › français vers anglais › Transport / expédition - En cache
4 août 2010 – (KudoZ) français vers anglais translation of Les pôles générateurs de trafic [transport planning - Transport / expédition (Sciences ...
[PDF]
Partie automobile - Annemasse Agglo
annemasse-agglo.fr/fileadmin/user_upload/Pdf/.../Partie_automobile.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
pôle générateur de trafic. Cet espace est ainsi quotidiennement saturé aux heures de pointe, en particulier le soir. La circulation de cette zone est complexifiée ...
[PDF]
Téléchargez la présentation au format pdf - Club des villes cyclables
villes-cyclables.org/modules/.../Schéma_vélo_montpellierCVC_Simplifié.p...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Volume du Trafic : Fort. Vitesse réglementaire : 50 km/h. Profil des voies : 1x1v sens unique Oui. Pôle Générateur de trafic à proximité : Équipements de Loisirs ...
DRIEE Ile-de-France - Mesure n°1
www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr/m... - En cache
Grands pôles générateurs de trafic : mise en œuvre obligatoire de plans de déplacements. La DRIRE Ile-de-France a identifié à travers une étude, les critères ...
[PDF]
Restructuration du réseau de transport de l'agglomération de La ...
www.agir-transport.org/ImgPDF/168-intervention-antibesdc.pd...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
fréquentation (par ligne et par titre). • pôles générateurs de trafic desservis. Recensement des axes et points noirs de l'agglomération. • cartographie générale ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2011-09-15 07:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Complément :
Par contre,"pôles attracteurs" semble s'employer seul.
CF. :
Transports et mobilite
www.fundp.ac.be/en/sci/naxys/reporten/trs2010/rapport-08-na...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
et particulièrement vers le pôle attracteur que constitue Bruxelles ou en passant sous silence le trafic de transit important empruntant les infrastructures routières ...
Débat public : Réseau de Transport public Grand Paris // Base de ...
www.debatpublic-reseau-grandparis.org/.../base-connaissan..... - En cache
... l'évolution des nuisances sonores du trafic routier à l'échelle régionale. ... futures gares du métro automatique vont agir comme des pôles attracteurs, ...
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 05:41
Grading comment
Excellent. Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pôles générateurs de traficProelec
3pôles d'attraction/génération de traficspolyglot45
3générateurs de traficmchd
3sources de traficMM^^


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sources de trafic


Explanation:
-_- Une suggestion.

MM^^
Local time: 05:41
Meets criteria
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
générateurs de trafic


Explanation:
http://www.certu.fr/catalogue/p396/ZONES_ET_ETABLISSEMENTS_G...

mchd
France
Local time: 05:41
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pôles d'attraction/génération de trafics


Explanation:
je dirais

polyglot45
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pôles générateurs de trafic


Explanation:
Cf. /
Identification des principaux pôles générateurs de trafic en Ile-de ...
lekairos.wordpress.com/.../identification-des-principaux-pol... - En cache
3 févr. 2008 – Identification des principaux pôles générateurs de trafic en Ile-de France. 3 02 2008. Dans le cadre des travaux d'élaboration du PPA (Plan de ...
[PDF]
vélo Mobilité durable et pôle générateurs de trafic
www.ile-de-france.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/velo__cle23c1f...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
et pôle générateurs de trafic a France s'est engagée, au travers du Facteur 4 de la loi du 3 août. 2009 dite Grenelle I, à diviser par 4 ses émissions de gaz à effet ...
[PDF]
ACTUALISATION DES DONNEES DU PLAN DE DEPLACEMENTS ...
www.silteplait.info/telechargements/genbocca4.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Actualisation PDU SITP / Pôle générateur de la Bocca / V4 - novembre 2002. SYNDICAT .... trafic important en voitures particulières et en transports en commun. ...
Panneau de signalisation routière de direction en France - Wikipédia
fr.wikipedia.org/.../Panneau_de_signalisation_routière_de_... - En cache
Un lieu générateur de trafic est dénommé « pôle ». Une agglomération, une zone d'activités ou industrielle sont des pôles. Les grandes agglomérations et ...
Diagnostic - Chapitre 7 : Zonings industriels et autres poles attractifs ...
www.sambreville.be/vie-communale/les...du.../diacha7 - En cache
7.1 Pôles générateurs de trafic lourd. La figure 7.1 représente les pôles générateurs de trafic lourd de la commune : industries et commerces importants avec ...
Les pôles générateurs de trafic
fra.proz.com › ... › français vers anglais › Transport / expédition - En cache
4 août 2010 – (KudoZ) français vers anglais translation of Les pôles générateurs de trafic [transport planning - Transport / expédition (Sciences ...
[PDF]
Partie automobile - Annemasse Agglo
annemasse-agglo.fr/fileadmin/user_upload/Pdf/.../Partie_automobile.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
pôle générateur de trafic. Cet espace est ainsi quotidiennement saturé aux heures de pointe, en particulier le soir. La circulation de cette zone est complexifiée ...
[PDF]
Téléchargez la présentation au format pdf - Club des villes cyclables
villes-cyclables.org/modules/.../Schéma_vélo_montpellierCVC_Simplifié.p...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Volume du Trafic : Fort. Vitesse réglementaire : 50 km/h. Profil des voies : 1x1v sens unique Oui. Pôle Générateur de trafic à proximité : Équipements de Loisirs ...
DRIEE Ile-de-France - Mesure n°1
www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr/m... - En cache
Grands pôles générateurs de trafic : mise en œuvre obligatoire de plans de déplacements. La DRIRE Ile-de-France a identifié à travers une étude, les critères ...
[PDF]
Restructuration du réseau de transport de l'agglomération de La ...
www.agir-transport.org/ImgPDF/168-intervention-antibesdc.pd...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
fréquentation (par ligne et par titre). • pôles générateurs de trafic desservis. Recensement des axes et points noirs de l'agglomération. • cartographie générale ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2011-09-15 07:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Complément :
Par contre,"pôles attracteurs" semble s'employer seul.
CF. :
Transports et mobilite
www.fundp.ac.be/en/sci/naxys/reporten/trs2010/rapport-08-na...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
et particulièrement vers le pôle attracteur que constitue Bruxelles ou en passant sous silence le trafic de transit important empruntant les infrastructures routières ...
Débat public : Réseau de Transport public Grand Paris // Base de ...
www.debatpublic-reseau-grandparis.org/.../base-connaissan..... - En cache
... l'évolution des nuisances sonores du trafic routier à l'échelle régionale. ... futures gares du métro automatique vont agir comme des pôles attracteurs, ...

Proelec
France
Local time: 05:41
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 369
Grading comment
Excellent. Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  piazza d
1 hr
  -> Merci pour le soutien et bonne journée.

agree  enrico paoletti
8 hrs
  -> Merci également pour le soutien et bonne soiorée.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: