territoire de marque
Explanation:
Je garderais le mot territoire. C'est un nouveau concept en pub et marketing, d'après ce que je viens de lire.
Les deux en donnent des définitions un peu différentes. Par ex. : on définit et crée le territoire de marque, c'est l'espace plus ou moins mouvant où la marque est considérée comme étant légitime.
Ou : Territoire de marque =
Ensemble des éléments de la marque constitutifs de son univers et qui accompagnent sa représentation : traits de personnalité et éléments récurrents de son exécution publicitaire qui font qu’on la reconnaît...
http://www.e-marketing.fr/Definitions-Glossaire-Marketing/Te...
Il y a beaucoup d'occurences (déf.) sous G.
Comme image et territoire de marque sont liés, j'opte pour laisser tomber le mot image :-)), mais c'est vous qui connaissez la description du poste et pourrez juger.
Par ailleurs, on parle aussi de territoire graphique d'une marque :
...La personnalité d’une marque est définie par un ensemble de signes qui composent son identité visuelle (son logotype), son patrimoine identitaire (symbolique, typographie, palette de couleurs) et son territoire graphique qui permet de composer tous ses supports de communication (brochures, packaging, architecture commerciale, signalétique, sites internet). L’utilisation de tous ces éléments et des applications qui en découlent est normé et expliqué par le designer dans la « charte de marque ».
http://fr.wikipedia.org/wiki/Design_de_marque
| |
The translation workplace 
