ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

buy in

French translation: adhésion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Sep 18, 2011
English to French translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Description de poste
English term or phrase: buy in
Dans le contexte suivant :

Ensure buy in of the connections progress across the company, with a focus on cross departmental topics.


Merci pour vos suggestions.
Alain Marsol
Local time: 05:42
French translation:adhésion
Explanation:
Ressources humaines et développement durable, tout est à inventer ...
veilletourisme.ca/.../ressources-humaines-et-developpement-durabl... - En cachePages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
8 mai 2009 – Réserver une place de choix aux RH permet de susciter l'adhésion des employés au projet, de réduire la résistance au changement (p. ex. ...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-18 11:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc...
Selected response from:

polyglot45
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4adhésionpolyglot45


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
adhésion


Explanation:
Ressources humaines et développement durable, tout est à inventer ...
veilletourisme.ca/.../ressources-humaines-et-developpement-durabl... - En cachePages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
8 mai 2009 – Réserver une place de choix aux RH permet de susciter l'adhésion des employés au projet, de réduire la résistance au changement (p. ex. ...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-18 11:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc...

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 87
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
34 mins

agree  John Detre
4 hrs

agree  Kevin SC
6 hrs

agree  enrico paoletti
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: