KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

tools report

French translation: Rapport d'outils

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:37 Oct 18, 2011

English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / tools report

English term or phrase: tools report

hello everyone,

i'ml in trouble with this terms "tools report". i found many "reporting tools" but nothing about this one. Can someone tell me what is the exact translation??

Context; NATO Request For Proposal and amendments, technical document.
"INITIAL PROVISIONING & TOOLS REPORT"
This a table of contents so i don't have that much context.

Many thanks in advance

matspeedskating KudoZ activity Questions: 103 (2 open) Answers: 0 Canada
Local time: 05:42

French translation:Rapport d'outils

Explanation:
:)

Selected response from:

defri
Local time: 04:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Rapport d'outils

defri

rapport matériel

GILLES MEUNIER

rapport sur le matériel

felicebezri

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

rapport sur le matériel

Explanation:
I’m not sure what the subject is about but I believe in this case since the title is about « approvisionnement ou ravitaillement», the translation of tools report would « rapport sur le matériel ».

Reference: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5498422w.r=.langFR

felicebezri
Local time: 23:42
Native speaker of:

Arabic,

French

18 hrs confidence:

Rapport d'outils

Explanation:
:)

defri
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: