KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

communications safety

French translation: pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	communications safety
French translation:	pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication
Entered by:	Odile Raymond

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Nov 2, 2011

English to French translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Airline

English term or phrase: communications safety

X Air also aims to have the most highly trained staff, in order to reach the highest standards in flight safety and security. As a means of *communications safety*, X Air is continuously training its staff, from engineers to air hostesses, about ways to "break the chain," and keep the Pilots content and undisrupted whilst they fly.

Merci pour votre aide.

Odile Raymond KudoZ activity Questions: 88 (4 open) (8 closed without grading) Answers: 347
Local time: 05:42

pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication

Explanation:
ce que je comprends (leave the pilot undisturbed).

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:42

Grading comment

Merci à tous les 2. J'ai choisi cette expression car elle me semble plus générale.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication

FX Fraipont

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication

Explanation:
ce que je comprends (leave the pilot undisturbed).

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:42
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 226

Grading comment

Merci à tous les 2. J'ai choisi cette expression car elle me semble plus générale.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

communications safety

French translation: pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

communications safety

French translation: pour assurer la sécurité dans la chaîne de communication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.