ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

drive through racked storage must not be used

French translation: Rayonnages de stockage desservis par engins motorisés


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive through racked storage
French translation:Rayonnages de stockage desservis par engins motorisés
Entered by: Christian Fournier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Jun 4, 2004
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: drive through racked storage must not be used
Pallets in the main storage area must be in suitably specified racking, or up to two high on the floor. Drive through racked storage must not be used with aerosol products
Krystrad
Local time: 05:43
rayonnages de stockage...
Explanation:
desservis pas engins motorisés
d'après ce que je comprends (peut-être pour éviter les risques d'incendie/explosion)
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 05:43
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Le stockage par accumulation est interdit dans le cas de....xxxCMJ_Trans
2rayonnages de stockage...Christian Fournier


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rayonnages de stockage...


Explanation:
desservis pas engins motorisés
d'après ce que je comprends (peut-être pour éviter les risques d'incendie/explosion)

Christian Fournier
France
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Le stockage par accumulation est interdit dans le cas de....


Explanation:
dixit mon dico de transport et de logistique.

Des rayonnages deservis par chariot à fourche sont à éviter dans le case de...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-04 09:19:27 (GMT)
--------------------------------------------------

le cas de....

xxxCMJ_Trans
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 269
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: