Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | CAR STRUCTURAL and CAR SYSTEM MATERIAL SPECIFICATION | | French translation: | spécifications du matériel structurel de la voiture et du système de voiture | | Entered by: | elysee |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Domaine ferroviaire - Trains | | English term or phrase: CAR STRUCTURAL and CAR SYSTEM MATERIAL SPECIFICATION | Liste de termes ferroviaires.
CAR STRUCTURAL MATERIAL SPECIFICATION.
CAR SYSTEM MATERIAL SPECIFICATION.
Merci pour votre aide. |
|   Christine C.KudoZ activityQuestions: 2562 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 3873
| | Local time: 05:44
|
| | v.s | Explanation:
spécifications du matériel structurel de la voiture et du système de voiture
voiture est le nom utilisé x wagon
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-13 15:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Massification, industrialisation, privatisation ???
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... un bilan : w Un raccordement ferroviaire puis la suppression du train poste ! ... chez
Maty, devenu sous-traitant Ì Un manque de matériel structurel Ì Des ...
www.sudptt.fr/Pdf/1126.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-13 15:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Wagons marchandises
... Sffggmrrss. Sdggmrss 104\'. Pour les *** spécifications techniques détaillées *** des wagons cliquez sur le type de wagon désiré. Haut.
www.aae.ch/f/wagen/wagen_00.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-13 15:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
mais tu peux aussi mettre =
sp?ifications du mat?iel structurel du wagon et du syst?e (du type) de wagon
|
| Selected response from:
elysee
Italy
Local time: 05:44
| Grading comment "Voiture" en effet.
Merci Corinne.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | v.s | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   | car structural and car system material specification v.s
Explanation:
spécifications du matériel structurel de la voiture et du système de voiture
voiture est le nom utilisé x wagon
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-13 15:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Massification, industrialisation, privatisation ???
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... un bilan : w Un raccordement ferroviaire puis la suppression du train poste ! ... chez
Maty, devenu sous-traitant Ì Un manque de matériel structurel Ì Des ...
www.sudptt.fr/Pdf/1126.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-13 15:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Wagons marchandises
... Sffggmrrss. Sdggmrss 104\'. Pour les *** spécifications techniques détaillées *** des wagons cliquez sur le type de wagon désiré. Haut.
www.aae.ch/f/wagen/wagen_00.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-13 15:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
mais tu peux aussi mettre =
sp?ifications du mat?iel structurel du wagon et du syst?e (du type) de wagon
| elysee
Italy
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 102
|
| | Grading comment "Voiture" en effet.
Merci Corinne. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
