French translation: paquets pour la révision critique de la conception
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
CDR - PACKAGES
French translation:
paquets pour la révision critique de la conception
Explanation: x les dessins industriels on utilise la traduction :
Review = REVISION
(imagines les dessins CAD o?en bas des pages tu trouves le tableau des donn?s: nom du dessinateur, date, date du contr?e, date de la r?ision, ?helle, description du produit, etc )
* packages = paquets
* CDR = Concept Design Review = Révision de conception des dessins
***************
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Definition : standard programs offered by manufactures and by software houses for specific applications
Reference : International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
TERM = packages
Definition : programmes préétablis et offerts par les constructeurs et les sociétés de software pour des applications données
Reference : Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
(1) TERM = packages
Note {GRM} n.m.pl.
{USG} terme anglais en usage
(2) TERM = paquets
Reference : Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
Note {GRM} n.m.pl.
**************
Six Sigma SPC's Quality Control Dictionary and Glossary
CDR - Concept Design Review
A formal group review to evaluate and insure that the proper ideas have been chosen and that they can be achieved using all the customer specification, design or process design requirements, company initiative, customer requirements, federal standards and the like. http://www.sixsigmaspc.com/dictionary/CDR-conceptdesignrevie...
Design Review
MDR - Manufacturing Design Review
Official review, usually by a team or by one's peers, or both, of the most important targets in a program's, procedure's, service's and/or a project's design, or process, thus ensuring the optimum plan prior to the start of project.
This review should be completed prior to the implementation of the work to be done. Prior the the MDR, there should be a PDR - Prototype Design Review and after the MDR, there should be a PPDR - Post Production Design Review.
Also see Parameter Design, and Process Design. http://www.sixsigmaspc.com/dictionary/designreview.html
****************
Dans ce site excellent, je pense que tu trouveras les autres termes que tu cites dans ta note ci- dessus.
Révision de Conception Préliminaire
Révision de Conception Avanc?
Révision de Conception Finale
(tu dois utiliser le terme "REVISION" et non pas "revue" )
Ce sont les différents niveaux des révisions faites x le projet, au niveau industriel.
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 39 mins (2004-12-14 03:53:36 GMT) --------------------------------------------------
On en parle d\'ailleurs en partie à la fin du dernier paragraphe du site ci - dessus.
********************
Il s\' agit des différentes r?isions qui doivent ?re faites de tous les documents, dessins et sch?as - au niveau industriel, x les machines, dans le b?iment, x les trains, etc ...
pour les diff?ents passages de v?ifications des donn?s / caract?istiques et approbations de ces documents et conformit?du \"produit\".
= LA FACON DONT IL EST CONCU / sa CONCEPTION
Pour le faire, on utilise des programmes informatiques sp?ifiques appel? \"paquets\".
**************+
il existe aussi le passage : \"révision critique des dessins\" (= \"Critical Design Review\")
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 56 mins (2004-12-14 04:10:36 GMT) --------------------------------------------------
... et, s\'il ya lieu, de conception assistée par ... conçus » dans une culture particulière,
des décors d ... présenter ses résultats provisoires pour révision par l ... http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/fransk/apa_fsk/des...
Arts pratiques et appliqués - Design technique et industriel ...
(DANS CE SITE TU VERRAS un EXEMPLE de PRGRAMME)
- Votre Achat Logiciel Adobe Acrobat 6 Professionnel, Logiciel de ...
... Professional assure aux ingénieurs une révision rapide et ... techniques et plans de conception créés avec ... des offres, des schémas, des dessins techniques et ... www.pc21.fr/fiche_produit.asp?idProd=2509
Autodesk - AutoCAD 2005 - Généralités
... est effectué en arrière-plan, vous pouvez continuer à travailler durant l\'impression ou la publication des dessins. Révision de conception intégrée ... www.autodesk.fr/adsk/servlet/index?siteID=458335&id=4010529
PDF] Effectuer la conception de projet RÉSULTAT ATTENDU
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... 035E S assurer de la concordance des documents d ... No : 23 Énoncé : Effectuer la conception de projet (Projet ... Nantel Date : 13 novembre 2003 (révision #1, 03 ... www.cvm.qc.ca/architecture/Competences/tableau_planificatio...
ASAP Software : Software: Product: AutoCAD 2005
... est effectué en arrière-plan, vous pouvez continuer à travailler durant l\'impression ou la publication des dessins. Révision de conception intégrée La ... www.fr.asap.com/software_ product_details_1092738644906.html
Software Spectrum - Gamme Autodesk
... DWF Composer Simplifiez la révision du projet en ... Vous allez découvrir la conception sous un jour ... des cartes, des documents et des dessins papier numérisés ... www.softwarespectrum.fr/Autodesk/gamme.asp
paquets pour la révision de conception des dessins
Explanation: x les dessins industriels on utilise la traduction :
Review = REVISION
(imagines les dessins CAD o?en bas des pages tu trouves le tableau des donn?s: nom du dessinateur, date, date du contr?e, date de la r?ision, ?helle, description du produit, etc )
* packages = paquets
* CDR = Concept Design Review = Révision de conception des dessins
***************
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Definition : standard programs offered by manufactures and by software houses for specific applications
Reference : International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
TERM = packages
Definition : programmes préétablis et offerts par les constructeurs et les sociétés de software pour des applications données
Reference : Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
(1) TERM = packages
Note {GRM} n.m.pl.
{USG} terme anglais en usage
(2) TERM = paquets
Reference : Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
Note {GRM} n.m.pl.
**************
Six Sigma SPC's Quality Control Dictionary and Glossary
CDR - Concept Design Review
A formal group review to evaluate and insure that the proper ideas have been chosen and that they can be achieved using all the customer specification, design or process design requirements, company initiative, customer requirements, federal standards and the like. http://www.sixsigmaspc.com/dictionary/CDR-conceptdesignrevie...
Design Review
MDR - Manufacturing Design Review
Official review, usually by a team or by one's peers, or both, of the most important targets in a program's, procedure's, service's and/or a project's design, or process, thus ensuring the optimum plan prior to the start of project.
This review should be completed prior to the implementation of the work to be done. Prior the the MDR, there should be a PDR - Prototype Design Review and after the MDR, there should be a PPDR - Post Production Design Review.
Also see Parameter Design, and Process Design. http://www.sixsigmaspc.com/dictionary/designreview.html
****************
Dans ce site excellent, je pense que tu trouveras les autres termes que tu cites dans ta note ci- dessus.
Révision de Conception Préliminaire
Révision de Conception Avanc?
Révision de Conception Finale
(tu dois utiliser le terme "REVISION" et non pas "revue" )
Ce sont les différents niveaux des révisions faites x le projet, au niveau industriel.
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 39 mins (2004-12-14 03:53:36 GMT) --------------------------------------------------
On en parle d\'ailleurs en partie à la fin du dernier paragraphe du site ci - dessus.
********************
Il s\' agit des différentes r?isions qui doivent ?re faites de tous les documents, dessins et sch?as - au niveau industriel, x les machines, dans le b?iment, x les trains, etc ...
pour les diff?ents passages de v?ifications des donn?s / caract?istiques et approbations de ces documents et conformit?du \"produit\".
= LA FACON DONT IL EST CONCU / sa CONCEPTION
Pour le faire, on utilise des programmes informatiques sp?ifiques appel? \"paquets\".
**************+
il existe aussi le passage : \"révision critique des dessins\" (= \"Critical Design Review\")
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 56 mins (2004-12-14 04:10:36 GMT) --------------------------------------------------
... et, s\'il ya lieu, de conception assistée par ... conçus » dans une culture particulière,
des décors d ... présenter ses résultats provisoires pour révision par l ... http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/fransk/apa_fsk/des...
Arts pratiques et appliqués - Design technique et industriel ...
(DANS CE SITE TU VERRAS un EXEMPLE de PRGRAMME)
- Votre Achat Logiciel Adobe Acrobat 6 Professionnel, Logiciel de ...
... Professional assure aux ingénieurs une révision rapide et ... techniques et plans de conception créés avec ... des offres, des schémas, des dessins techniques et ... www.pc21.fr/fiche_produit.asp?idProd=2509
Autodesk - AutoCAD 2005 - Généralités
... est effectué en arrière-plan, vous pouvez continuer à travailler durant l\'impression ou la publication des dessins. Révision de conception intégrée ... www.autodesk.fr/adsk/servlet/index?siteID=458335&id=4010529
PDF] Effectuer la conception de projet RÉSULTAT ATTENDU
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... 035E S assurer de la concordance des documents d ... No : 23 Énoncé : Effectuer la conception de projet (Projet ... Nantel Date : 13 novembre 2003 (révision #1, 03 ... www.cvm.qc.ca/architecture/Competences/tableau_planificatio...
ASAP Software : Software: Product: AutoCAD 2005
... est effectué en arrière-plan, vous pouvez continuer à travailler durant l\'impression ou la publication des dessins. Révision de conception intégrée La ... www.fr.asap.com/software_ product_details_1092738644906.html
Software Spectrum - Gamme Autodesk
... DWF Composer Simplifiez la révision du projet en ... Vous allez découvrir la conception sous un jour ... des cartes, des documents et des dessins papier numérisés ... www.softwarespectrum.fr/Autodesk/gamme.asp
elysee Italy Local time: 05:44 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 102
The translation workplace 
