Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | BOGIE GENERAL EQUIPMENT LAYOUT/BOGIE GENERAL FITTING LAYOUT | | French translation: | schéma du bogie - équipement général / schéma du bogie - montage général | | Entered by: | elysee |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Domaine ferroviaire - Trains | | English term or phrase: BOGIE GENERAL EQUIPMENT LAYOUT/BOGIE GENERAL FITTING LAYOUT | Liste de termes ferroviaires.
Merci pour votre aide. |
|   Christine C.KudoZ activityQuestions: 2562 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 3873
| | Local time: 05:44
|
| | v.s. | Explanation:
bogie general equipment layout= schéma du bogie - équipement général
ou aussi :
schéma du bogie relatif à l' équipement général
bogie general fitting layout = schéma du bogie - montage général
ou aussi :
schéma du bogie relatif au montage général
Rif. Diz. A. Borrelli - Ist. G. De Agostini
* layout = schéma
(e cmq in tutti diz. tecn)
* fitting = montage
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-12-13 21:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sites non en rapport avec les trains mais x preuve que\" fitting\" = montage (terme utilisé dans tous les secteurs)
· Accessory and General Fitting
... Accessory and General Fitting. Page Index ...
www.arena-kitchen-design.co.uk
INSTALLATION AND OVERHAUL MANUAL
... 2.1.1. General Fitting Installation ... 2.1.1 General Fitting Installation. When installing or removing fittings in the pump ports, do not clamp the ...
www.micropump.com
· SuperFlex Polyurethane Suspension Bushes - General Fitting Instructions
SuperFlex Ltd - General Fitting Instructions of Polyurethane Suspension Bushes.
www.superflex.co.uk
RPi Engineering - Specialized Rover Engines - faq\'s
... Can you supply and fit my engine? General fitting Costs and information ...
www.rpiv8.com
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2004-12-13 21:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Trains et Médias - Documentation - MP 59
... CIMT: Caisse et *** montage général *** ANF Industrie ... de traction JEUMONT-SCHNEIDER: *** Equipement de traction. *** ... Bogie: ¤ Roulement pneumatique, bimoteur, châssis en ...
www.erwann.jouan.free.fr/mp59.htm
DOC] ACCORD
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... de l\'anneau et le centre du bogie, en m. ... ou des pièces d\'attelage fournis comme *** équipement d\'origine *** ... 6.2 Le montage du dispositif et des pièces mécaniques ...
www.unece.org/trans/main/wp29/wp29regs/r055r1f.doc
Montage Motrice Sprague
... tank) under the body. Glue buffers #13/14 on the chassis and lamp #19/20
in place on the body. Montage d\'un bogie / Bogie assembly. ...
www.pierreg.free.fr/carton/projet/sprague/sprassem.htm
Bogie BB-12000 - MFCF
... DSCN0815. Avant du bogie, avec le montage, de la brosse de répétition des signaux, DSCN0813.jpg, Cylindre à frein, et sa timonerie. ...
www.membres.lycos.fr/ramcas/images/bb12000/
bogies moteur tenshodo wb31 toute la gamme en stock exemples de ...
... de comprendre le Japonais, le dessin est suffisemment explicite : il représente *** une vue éclatée du bogie et donne un exemple de montage d\'accessoires. ... ****
www.letrainmagique.com/Tarif_tenshodo.htm
|
| Selected response from:
elysee
Italy
Local time: 05:44
| Grading comment Merci Corinne.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: | bogie general equipment layout/bogie general fitting layout v.s.
Explanation:
bogie general equipment layout= schéma du bogie - équipement général
ou aussi :
schéma du bogie relatif à l' équipement général
bogie general fitting layout = schéma du bogie - montage général
ou aussi :
schéma du bogie relatif au montage général
Rif. Diz. A. Borrelli - Ist. G. De Agostini
* layout = schéma
(e cmq in tutti diz. tecn)
* fitting = montage
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-12-13 21:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sites non en rapport avec les trains mais x preuve que\" fitting\" = montage (terme utilisé dans tous les secteurs)
· Accessory and General Fitting
... Accessory and General Fitting. Page Index ...
www.arena-kitchen-design.co.uk
INSTALLATION AND OVERHAUL MANUAL
... 2.1.1. General Fitting Installation ... 2.1.1 General Fitting Installation. When installing or removing fittings in the pump ports, do not clamp the ...
www.micropump.com
· SuperFlex Polyurethane Suspension Bushes - General Fitting Instructions
SuperFlex Ltd - General Fitting Instructions of Polyurethane Suspension Bushes.
www.superflex.co.uk
RPi Engineering - Specialized Rover Engines - faq\'s
... Can you supply and fit my engine? General fitting Costs and information ...
www.rpiv8.com
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2004-12-13 21:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Trains et Médias - Documentation - MP 59
... CIMT: Caisse et *** montage général *** ANF Industrie ... de traction JEUMONT-SCHNEIDER: *** Equipement de traction. *** ... Bogie: ¤ Roulement pneumatique, bimoteur, châssis en ...
www.erwann.jouan.free.fr/mp59.htm
DOC] ACCORD
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... de l\'anneau et le centre du bogie, en m. ... ou des pièces d\'attelage fournis comme *** équipement d\'origine *** ... 6.2 Le montage du dispositif et des pièces mécaniques ...
www.unece.org/trans/main/wp29/wp29regs/r055r1f.doc
Montage Motrice Sprague
... tank) under the body. Glue buffers #13/14 on the chassis and lamp #19/20
in place on the body. Montage d\'un bogie / Bogie assembly. ...
www.pierreg.free.fr/carton/projet/sprague/sprassem.htm
Bogie BB-12000 - MFCF
... DSCN0815. Avant du bogie, avec le montage, de la brosse de répétition des signaux, DSCN0813.jpg, Cylindre à frein, et sa timonerie. ...
www.membres.lycos.fr/ramcas/images/bb12000/
bogies moteur tenshodo wb31 toute la gamme en stock exemples de ...
... de comprendre le Japonais, le dessin est suffisemment explicite : il représente *** une vue éclatée du bogie et donne un exemple de montage d\'accessoires. ... ****
www.letrainmagique.com/Tarif_tenshodo.htm
| elysee
Italy
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 102
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
