KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

CARBODY STRUCTURE ASSY

French translation: ensemble structurel de caisse de wagon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CARBODY STRUCTURE ASSY
French translation:	ensemble structurel de caisse de wagon
Entered by:	Christine C.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Dec 13, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Domaine ferroviaire - Trains

English term or phrase: CARBODY STRUCTURE ASSY

Liste de termes ferroviaires.
S'agit-il ici de CAPOT ou de CAISSE (le GDT me fournit ces deux traductions dans ce domaine et je ne suis pas du tout une technicienne).
Veuillez me fournir une réponse complète, merci.

Christine C. KudoZ activity Questions: 2562 (none open) (71 closed without grading) Answers: 3873
Local time: 05:44

ensemble structurel de caisse de wagon

Explanation:
Termium:
Domaine(s)
– Rolling Stock (Railroads)
Domaine(s)
– Matériel roulant (Chemins de fer)

car body Source AM. DU NORD

body of car Source AM. DU NORD

wagon body Source SOURCE TRAD,
GR.-BRETAGNE

body of wagon Source SOURCE
TRAD, GR.-BRETAGNE

caisse de wagon Source
CORRECT, FÉM

caisse Source FÉM