KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

car frame + side frame structure assy

French translation: Assemblage (de la structure) du chassis de la voiture et du chàssis latéral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	car frame + side frame structure assy
French translation:	Assemblage (de la structure) du chassis de la voiture et du chàssis latéral
Entered by:	Christine C.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Dec 14, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Domaine ferroviaire - Trains

English term or phrase: car frame + side frame structure assy

Liste de termes ferroviaires.
Side frame = cadre latéral dans ce domaine?
Et "car frame"? = chàssis de la voiture?
Merci pour votre aide.
Fournir réponse complète, SVP.

Christine C. KudoZ activity Questions: 2562 (none open) (71 closed without grading) Answers: 3873
Local time: 05:44

Assemblage du chassis de la voiture et des supports latéraux

Explanation:
*

Selected response from:

jacrav
Local time: 23:44

Grading comment

Merci à tous.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Assemblage du chassis de la voiture et des supports latéraux

jacrav

montage du châssis de la voiture + de la structure latérale du châssis

elysee

schéma structurel châssis de voiture + longeron

xxxCMJ_Trans

Answers

6 mins confidence:

schéma structurel châssis de voiture + longeron

Explanation:
je pense mais je vais vérifier ce soir à la maison

xxxCMJ_Trans
Local time: 05:44
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 269

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

car frame + side frame structure assy - urgent

Assemblage du chassis de la voiture et des supports latéraux

Explanation:
*

jacrav
Local time: 23:44
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 11

Grading comment

Merci à tous.

5 hrs confidence:

car frame + side frame structure assy - urgent montage du châssis de la voiture + de la structure latérale du châssis

Explanation:
car frame + side frame structure assy
= montage du châssis de la voiture + de la structure latérale du châssis

***********
Chris, un ensemble de terme déjà vu dans tes questions précédentes...

assy = assembly
= montage.

rif. diz. Ingl.It. Borrelli - ist.G.De Agostini
Rif. diz. Boch

car frame = châssis de la voiture (du wagon )

side frame structure assy = montage de la structure latérale du châssis

elysee
Italy
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 102

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	car frame + side frame structure assy - URGENT => car frame + side frame structure assy

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

car frame + side frame structure assy

French translation: Assemblage (de la structure) du chassis de la voiture et du chàssis latéral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

car frame + side frame structure assy

French translation: Assemblage (de la structure) du chassis de la voiture et du chàssis latéral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.