| cmr-waybill v.s.
Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Domaine(s) :
- transport
cargo bill = bulletin de chargement n. m.
quasi-synonyme(s)
list
way bill
Domaine(s) :
- transport
way bill 0 bordereau n. m.
waybill = lettre de voiture n. f.
waybill = récépissé n. m.
Définition :
A document that is prepared by the carrier (...) transporting a shipment of goods, that contains such information as the nature of shipment (...), its origin, route, destination, and the charges paid, and that serves as a means of identification (...) and a basis for freight accounting (...).
Note(s) :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) (shipment) waybill.
Domaine(s) :
- transport / sea cargo transport
sea waybill = lettre de transport maritime n. f.
Définition :
Document, issued by a shipping line to a shipper, which serves as a receipt for the goods and evidence of the contract of carriage.
synonyme(s)
liner waybill
ocean waybill
waybill
*****************
si comme ti dis CMR = "cargo movement requirement", je pense que "waybill" = lettre de transport dans ton cas.
| elysee
Italy
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 102
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
