Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Science - Zoology | | English term or phrase: Trapdoor Spider | Je cherche le nom usuel de ce type d'araignées.
Je trouve "araignée de trappe" sur google mais je pense qu'il s'agit juste d'une traduction littérale.
merci ! |
| JulietteCKudoZ activityQuestions: 147 ( 8 open) ( 3 without valid answers) Answers: 10
| Local time: 17:29
|
| | French translation:mygale aviculaire / maçonne | Explanation:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/mygale...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2011-07-04 07:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi
20 janv. 2009 – La mygale aviculaire est une araignée appartenant au sous ordre des mygales.
Blog de smithyx - Page 3 - un skyblog dédié aux mygales ...
smithyx.skyrock.com/3.html - En cachePages similaires
25 juin 2005 – DESCRIPTION : Grande mygale aviculaire d'aspect massif, décrite depuis peu et connue antérieurement sous le nom d'Avicularia sp. Equateur. ...
Ma mygale aviculaire ne bouge plus
lapassiondesreptiles.forumactif.com/t10166-ma-mygale-avi... - En cache13 messages - 3 auteurs
Voila , j'ai acquis une avicularia versicolor hier , 2h40 de trajet , a l'arrivé elle bougeait assez vite , je pense le stress du trajet , et ce matin je ...
Afficher plus de discussions
La mygale - L'autre côté du miroir
www.cleomede.com/article-1215226.html16 nov. 2005 – BrachipelmaLa mygale aviculaire (teraphosa leblondi ou araignée mange-oiseaux) est un phénomène dans le monde des araignées.
|
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:29
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 2, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field (specific) | Livestock / Animal Husbandry => Zoology |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
