ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Zoology

pull hole


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:16 Aug 8, 2011
English to French translations [PRO]
Zoology / turkeys
English term or phrase: pull hole
Bonjour,

je traduis un texte parlant de la reproduction artificielle des dindes. Pour être sûrs d'avoir assez de dindes pour Thanksgiving, les fermiers prélèvent le sperme des dindons, puis l'injectent dans les dindes. Au moment de l'injecter dans leur oviducte, ils expliquent qu'il faut faire attention à ne pas toucher le "pull hole" à côté. Sauriez-vous comment traduire ce terme ?
blan
Local time: 17:29



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: