ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Gaelic » Genealogy

I will defend / I'll defend


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:25 May 21, 2009
English to Gaelic translations [Non-PRO]
Genealogy
English term or phrase: I will defend / I'll defend
We have recently discovered our true heritage and this, I'll Defend, is the Kincannon family motto. We are not Irish as we had suspected but are in fact an ancient Gaelic tribe.
Sam Kincanon


Summary of answers provided
4Cosnóidh mé
Orla Ryan


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i will defend / i'll defend
Cosnóidh mé


Explanation:
Please note that "Cosnóidh mé" is Irish Gaelic, but hopefully this will put you on the right track in researching your Scottish roots. :)

Orla Ryan
Ireland
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: