| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Blindness, deafness, silence | | Gaelic translation: | Daille, Bodhaire, Ciúnas | | Entered by: | Orla Ryan |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Gaelic translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Blindness, deafness, silence | | Hear no evil, see no evil, speak no evil |
| | | Selected response from:
Orla Ryan
Ireland
Local time: 09:35
| Grading comment many thanks for your response, i had tried numerous translation sites and hard copy dictionaries without success. i particularly wished to get the correct translation as i asked on behalf of my daughter who latest triptych portrays these states as part of hear no evil, see no evil, speak no evil, so thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day11 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 | | blindness, deafness, silence Daille, Bodhaire, Ciúnas
Explanation:
Blindness > Daille
Deafness > Bodhaire
Silence > Ciúnas
| Orla Ryan
Ireland
Local time: 09:35
Native speaker of:  English
|
| | Grading comment | many thanks for your response, i had tried numerous translation sites and hard copy dictionaries without success. i particularly wished to get the correct translation as i asked on behalf of my daughter who latest triptych portrays these states as part of hear no evil, see no evil, speak no evil, so thank you |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
