global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Gaelic » Other

i love you always


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Sep 29, 2001
English to Gaelic translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you always
express love

Summary of answers provided
3t'a gr'a agam dhuit!
Nicola (Mr.) Nobili



1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
t'a gr'a agam dhuit!

"I love you" in the Irish variety of Gaelic is "t'a gr'a agam dhuit!". I don't know how to say "always" and where I am supposed to stick in into the sentence, though.
I hope my modest contribution may be of help.

Nicola (Mr.) Nobili
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: