ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
03:05 Nov 1 English to Georgian
Military / Defens... 		International Society for Prosthetics and Orthics’ category II in Georgia პროთეზირებისა და ბიოპროთეზირების საერთაშორისო საზოგადოება საქართველოში... natali slepakova 1
01:11 Oct 27 ^ Estimated mine\ survivors natali slepakova 1
00:49 Oct 27 ^ Submunition მცირე კალიბრის ტყვია–წამალი/საბრძოლო მასალა natali slepakova 1
00:47 Oct 27 ^ unexploded ordnance აუფეთქებელი საარტილერიო ჭურვები natali slepakova 1
00:06 Oct 9 English to Georgian
International Org... 		Mine Ban Policy natali slepakova 1
23:55 Oct 8 ^ national mine action program განაღმვის ნაციონალური პროგრამა natali slepakova 2
23:50 Oct 8 ^ handover of the main prosthetics provider natali slepakova 1
01:18 Oct 4 English to Georgian
Computers (genera... 		marking მონიშვნა/მარკირება/ნიშნის გაკეთება-დასმა Ia Dzamashvili 1
01:09 Oct 4 ^ custom მომხმარებლის მიერ (ინდივიდუალურად) შექმნილი Ia Dzamashvili 2
11:07 Oct 2 English to Georgian
Law: Contract(s) 		Pre-emptive Rights უპირატესი (შესყიდვის) უფლება Lela Gegeshidze 1
11:07 Oct 2 ^ Material Adverse Change მნიშვნელოვანი საზიანო ცვლილებები Lela Gegeshidze 1
11:06 Oct 2 ^ Arm’s Length Transactions გარიგებები თანაბარი პირობებით Lela Gegeshidze 1
11:06 Oct 2 ^ Negative Covenants ნეგატიური დათქმები Lela Gegeshidze 1
11:05 Oct 2 ^ Affirmative Covenants პოზიტიური დათქმები Lela Gegeshidze 1
07:40 Sep 28 English to Georgian
Law: Patents, Tra... 		privacy (მონაცემთა) კონფიდენციალ(ურ)ობა Elene P. 1
17:55 Sep 27 ^ endorse Elene P. 1
17:40 Sep 27 ^ commercially reproduced Elene P. 1
17:37 Sep 27 English to Georgian
Internet, e-Comme... 		Change Header თავსართის შეცვვლა Elene P. 1
17:36 Sep 27 ^ preferences პარამეტრები Elene P. 1
17:26 Sep 27 ^ desktop wallpaper სამუშაო მაგიდის (ეკრანის) ფონი Elene P. 1
17:24 Sep 27 ^ bookmark სანიშნე Elene P. 1
19:03 Sep 20 English to Georgian
Computers (genera... 		Screentip nino81 1
01:28 Sep 12 ^ shortcut Ia Dzamashvili 3
01:00 Sep 1 English to Georgian
Tourism & Travel 		per diem Ia Dzamashvili 1
10:40 Aug 26 English to Georgian
Finance (general) 		Appropriation accounts Nino Mardaleishvili 1
06:30 Aug 11 English to Georgian
Law (general) 		the proceedings under the measures in effect to date Elene P. 2
06:29 Aug 11 ^ MEASURES OF CONSTRAINT იძულებითი ღონისძიებები Elene P. 1
06:27 Aug 11 ^ material co-agents Elene P. 1
06:20 Aug 11 English to Georgian
Automotive / Cars... 		glove compartment შიდა (მცირე) საბარგული Elene P. 2
06:16 Aug 11 ^ accelerator pedal აქსელერატორის/გაზის პედალი Elene P. 1
08:53 Jul 30 English to Georgian
Computers: Softwa... 		application (გამოყენებითი) პროგრამა Elene P. 1
12:15 Jul 22 English to Georgian
Petroleum Eng/Sci 		overburden rocks gadasaxsneli kanebi L.E.E. 1
12:05 Jul 22 ^ stripping ratio gadaxsnis koeficienti L.E.E. 1
22:17 Jul 20 English to Georgian
Computers: Softwa... 		set account with administrator's permission მიანიჭეთ პროფილს ადმინისტრატორის უფლებები Ia Dzamashvili 1
21:46 Jul 20 English to Georgian
Games / Video Gam... 		Non-PRO: weekend (not for points) Ia Dzamashvili 0
15:05 Jul 20 English to Georgian
Petroleum Eng/Sci 		waste rock dump ფუჭი ქანის სანაყაროები. L.E.E. 1
14:45 Jul 20 ^ surrounding rocks გარემომცველი ქანები L.E.E. 2
03:42 Jul 8 English to Georgian
Law: Contract(s) 		hereby Elene P. 1
16:39 Jun 23 English to Georgian
Textiles / Clothi... 		Non-PRO: smart casual nin 2
13:29 May 21 English to Georgian
IT (Information T... 		Non-PRO: Not available SKGI 2
21:05 May 10 ^ solution Ia Dzamashvili 2
23:29 May 9 English to Georgian
Telecom(municatio... 		point of access terminal Ia Dzamashvili 1
19:34 May 9 English to Georgian
Computers (genera... 		back office applications საოპერაციო პროგრამები Ia Dzamashvili 1
04:12 Apr 19 English to Georgian
Chemistry; Chem S... 		Non-PRO: Humectant damatenianebeli დამატენიანებელი Rowshen KYLYCHEV 1
10:55 Apr 7 English to Georgian
Law: Contract(s) 		Memorandum of Association სადამფუძნებლო ხელშეკრულება Lela Gegeshidze 1
10:48 Apr 7 ^ Articles of Association წესდება Lela Gegeshidze 1
10:38 Apr 7 ^ procuratory პროკურა Lela Gegeshidze 2
15:57 Apr 2 English to Georgian
Law (general) 		Without prejudice to Nino Mardaleishvili 1
10:32 Mar 10 English to Georgian
Business/Commerce... 		non-recociled bekeko 1
14:23 Feb 21 English to Georgian
IT (Information T... 		access Elene P. 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy