ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Georgian » Food & Drink

biscuits with chokolate drops

Georgian translation: ნამცხვარი შოკოლადის ნატეხებით

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biscuits with chokolate drops
Georgian translation:ნამცხვარი შოკოლადის ნატეხებით
Entered by: Maya Gorgoshidze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Nov 26, 2007
English to Georgian translations [PRO]
Food & Drink / Bakery
English term or phrase: biscuits with chokolate drops
these are biscuits with small pieces of solid chocolate in them. Here are in some other languages:
DE Kekse mit Schokostückchen
FR galettes aux pépites de chocolat
SP galletas a las pepitas de chocolate
IT biscotti con gocce di cioccolato
GR μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας
UKR печиво з шматочками шоколаду
amalthea
Local time: 04:42
Namcxvari shokoladis natexebit
Explanation:
Namcxvari shokoladis natexebit
Selected response from:

IrinaGM
United States
Local time: 21:42
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Namcxvari shokoladis natexebitIrinaGM


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Namcxvari shokoladis natexebit


Explanation:
Namcxvari shokoladis natexebit

IrinaGM
United States
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Gorgoshidze: ნამცხვარი შოკოლადის ნატეხებით [namtskhvari shokoladis natekhebit]
5 hrs
  -> Didi madloba :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2007 - Changes made by Maya Gorgoshidze:
Edited KOG entry<a href="/profile/67124">IrinaGM's</a> old entry - "biscuits with chokolate drops" » "Namcxvari shokoladis natexebit"
Nov 27, 2007 - Changes made by IrinaGM:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: