ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Georgian » Government / Politics

security bonds

Georgian translation: sagarantio dokumentebi/obligaciebi


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:security bonds
Georgian translation:sagarantio dokumentebi/obligaciebi
Entered by: Nino Mardaleishvili
Options:
- Contribute to this entry

10:15 Aug 29, 2004Login or register (free) for more options.
English to Georgian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / government
English term or phrase: security bonds
the same list...
Nino Mardaleishvili
Georgia
Local time: 11:00
საგარანტიო დოკუ&
Explanation:
საგარანტიო დოკუმენტები / ობლიგაციები
sagarantio dokumentebi / obligaciebi


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 34 mins (2004-09-01 10:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

... To cover the redemption of Social Security bonds, the government would need to raise taxes, cut spending in other programs, or borrow more from private ...
www.bc.edu/centers/crr/facts/jtf_2.pdf

... taxes and focusing less on income tax 2. internal investment and retention of local wealths by Thai long term and short term security bonds which would age in ...
http://matrix.bangkokpost.co.th/forums/thread.php?Thread_ID=...

... Security bonds should be sought only in cases where it is clear that such action is necessary for the protection of the revenue eg phoenix cases, cases with no ...
www.revenue.ie/services/foi/s16_2001/chap_23a.pdf
Selected response from:

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 11:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ix. kvemot
Levan Namoradze
5საგარანტიო დოკუ&
Maya Gorgoshidze


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ix. kvemot


Explanation:
girao, uzrunvelkopili sasakonlo dokumentebit an pasiani kagaldebit

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 20 mins (2004-08-29 14:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

girao, an valdebuleba, garantia, tamasuki da sxva.

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manana
7 mins
  -> madloba!

agree  Maya Gorgoshidze
1 hr
  -> madloba!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
საგარანტიო დოკუ&


Explanation:
საგარანტიო დოკუმენტები / ობლიგაციები
sagarantio dokumentebi / obligaciebi


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 34 mins (2004-09-01 10:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

... To cover the redemption of Social Security bonds, the government would need to raise taxes, cut spending in other programs, or borrow more from private ...
www.bc.edu/centers/crr/facts/jtf_2.pdf

... taxes and focusing less on income tax 2. internal investment and retention of local wealths by Thai long term and short term security bonds which would age in ...
http://matrix.bangkokpost.co.th/forums/thread.php?Thread_ID=...

... Security bonds should be sought only in cases where it is clear that such action is necessary for the protection of the revenue eg phoenix cases, cases with no ...
www.revenue.ie/services/foi/s16_2001/chap_23a.pdf

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: