15:07 Dec 5, 2004 |
English to Georgian translations [PRO] Government / Politics / title | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | >>>>>>>> |
| ||
4 | Generaluri shtabis helmdzgvaneli (an tavmjdomare) |
|
chairman of the joint chiefs of staff >>>>>>>> Explanation: Shtabebis (persaonalis) xelmZgvanelta (xelmZgvanelobis) gaerTianebuli komitetis tavmjdomare From Lingvo: Joint Chiefs of Staff - объединенный комитет начальников штабов -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2004-12-05 16:15:11 GMT) -------------------------------------------------- an ase: personaluri shemadgenlobis xelmZgvanelobis gaerTianebuli komitetis tavmjdomare -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs 45 mins (2004-12-06 19:53:32 GMT) -------------------------------------------------- Irina, me mgoni ufro zusti varianti iqneba: shtabebis xelmZgvanelebis gaerTianebuli komitetis tavmjdomare From multitran: Joint Chiefs of Staff амер. объединённый комитет начальников штабов воен. Комитет Начальников Штабов; ОКНШ воен.-полит. комитет начальников штабов (JCS) дип. комитет начальников штабов (США) -------------------------------------------------- Note added at 3 days 16 hrs 8 mins (2004-12-09 07:16:19 GMT) -------------------------------------------------- Irina, ara mgonia absoluturad zusti, gansakutrebuli qartuli termini arsebobdes, magram kvela es varianti tavisuflad shegiZlia gamoikeno. Levanis variantic momcons: \"shtabebis sametauro korpusis gaertianebuli komitetis tavmjdomare\" IMHO |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|