KudoZ home » English to Georgian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

Exempted

Georgian translation: gadasaxadebisagan gatavisuplebuli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Exempted
Georgian translation:	gadasaxadebisagan gatavisuplebuli
Entered by:	Nino Mardaleishvili

Options:
- Contribute to this entry

07:05 Aug 17, 2005

English to Georgian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Law

English term or phrase: Exempted

(kompaniis saxli) Ltd. (Exempted).

gadasaxadebisgan gantavisupleba igulisxmeba?

Nino Mardaleishvili KudoZ activity Questions: 63 (4 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 36 Georgia
Local time: 20:37

gadasaxadebisagan gatavisuplebuli

Explanation:
sxva zneli carmosadgenia.

Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 20:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

gadasaxadebisagan gatavisuplebuli

Levan Namoradze

kompania, romelic gadasaxadebze SeRavaTebiT sargeblobs

Ia Dzamashvili

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

exempted

gadasaxadebisagan gatavisuplebuli

Explanation:
sxva zneli carmosadgenia.

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of:

Georgian
PRO pts in category: 12

1 day16 hrs confidence:

exempted kompania, romelic gadasaxadebze SeRavaTebiT sargeblobs

Explanation:
exempt SeRavaTs niSnavs, saboloo ganTavisuflebasac niSnavs magram yovelTvis ara.
biznes leqsikonSi "privilegirebuli" "ganTavisuflebuli" da "SeRavaTiania".
SABOLOOD MAINC LEVANIS VARIANTS DAVWERDI: "GADASAXADEBISAGAN GANTAVISUFLEBULI" oRond me mgoni "n" unda ganTavisuflebuls. yovel SemTxvevaSi asea "qarTuli enis orTografiul leqsikonSi"

Ia Dzamashvili
United States
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: