string(12) "www.proz.com" string(70) "/kudoz/english_to_georgian/law_general/1256854-regulation_country.html" array(1) { ["path"]=> string(70) "/kudoz/english_to_georgian/law_general/1256854-regulation_country.html" }
KudoZ home » English to Georgian » Law (general)

Regulation Country

Georgian translation: იხ. ქვემოთ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:43 Feb 14, 2006
English to Georgian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / legislation
English term or phrase: Regulation Country
...
R. E. M
Local time: 03:44
Georgian translation:იხ. ქვემოთ
Explanation:
ან
1. მარეგულირებელი სახელმწიფო (ქვეყანა)
ან
2. რეგლამენტით (ნორმით, დადგენილებით, წესდებით) გათვალისწინებული (განსაზღვრული) სახელმწიფო (ქვეყანა)
ან
3. სახელმწიფო (ქვეყანა), სადაც ადგილი აქვს რეგლამენტის (ნორმის, დადგენილების, წესდების) შესრულებას (აღსრულებას)
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 11:44
Grading comment
Thanks! )
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1იხ. ქვემოთ
Levan Namoradze


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regulation country
იხ. ქვემოთ


Explanation:
ან
1. მარეგულირებელი სახელმწიფო (ქვეყანა)
ან
2. რეგლამენტით (ნორმით, დადგენილებით, წესდებით) გათვალისწინებული (განსაზღვრული) სახელმწიფო (ქვეყანა)
ან
3. სახელმწიფო (ქვეყანა), სადაც ადგილი აქვს რეგლამენტის (ნორმის, დადგენილების, წესდების) შესრულებას (აღსრულებას)

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Thanks! )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Gorgoshidze: კონტექსტი მართლაც არ აწყენდა :)
54 mins
  -> არ აწყენდა. :-) ჰო და, ვწერ ყველაფერს რაც კი შეი
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search