ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Georgian » Law (general)

Gyro Chip sensors(Gyros)

Georgian translation: გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები (გიროსკოპები)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gyro Chip sensors(Gyros)
Georgian translation:გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები (გიროსკოპები)
Entered by: Maya Gorgoshidze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:48 Oct 13, 2007
English to Georgian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Gyro Chip sensors(Gyros)
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Georgian. It's the translation of a legal document.
Natia Bakhtadze
გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები
Explanation:
gyro chip -- გიროსკოპული ჩიპი
gyro chip sensors -- გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები

შეგიძლია გიროსკოპული ჩიპის უამრავი სურათი ნახო ინტერნეტში
მაგ:
http://www.worldwideflood.com/ark/model_testing/gyroscopic_m...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-10-13 18:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები (გიროსკოპები)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2007-10-14 09:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

განმარტება: სენსორი არის მოწყობილობა, რომელიც აღიქვამს სიგნალს ან იღებს ინფორმაციას. ამ შემთხვევაში სენსორული მოწყობილობა არის გიროსკოპი და, შესაბამისად, იგი შეიცავს გიროსკოპულ ჩიპს.
ეს არის პასუხი ლევანის კითხვაზე, თუ რატომ არ შეიძლება ჩიპს დისტანციური სენსორები ჰქონდეს :)
Selected response from:

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 19:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები
Maya Gorgoshidze


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gyro chip sensors(gyros)
გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები


Explanation:
gyro chip -- გიროსკოპული ჩიპი
gyro chip sensors -- გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები

შეგიძლია გიროსკოპული ჩიპის უამრავი სურათი ნახო ინტერნეტში
მაგ:
http://www.worldwideflood.com/ark/model_testing/gyroscopic_m...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-10-13 18:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები (გიროსკოპები)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2007-10-14 09:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

განმარტება: სენსორი არის მოწყობილობა, რომელიც აღიქვამს სიგნალს ან იღებს ინფორმაციას. ამ შემთხვევაში სენსორული მოწყობილობა არის გიროსკოპი და, შესაბამისად, იგი შეიცავს გიროსკოპულ ჩიპს.
ეს არის პასუხი ლევანის კითხვაზე, თუ რატომ არ შეიძლება ჩიპს დისტანციური სენსორები ჰქონდეს :)

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Levan Namoradze: შემცვლელია თუ სწორედ გიროსკოპის სენსორებია? კი. :-) მაგრამ, იქნებ შემცველის გარეშე ჯობდეს?+რატომ, არ შეიძლება ჩიპს დისტანციური სენსორები ჰქონდეს?
2 hrs
  -> ”შემცვლელი” კი არა ”შემცველი” მიწერია :) ძალიან დაიღალე? + ”შემცველის” გარეშე ”ჩიპის სენსორები” გამოვა. ეს კი არ არის სწორი
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2007 - Changes made by Maya Gorgoshidze:
Edited KOG entryMaya Gorgoshidze's old entry - "Gyro Chip sensors(Gyros)" => "გიროსკოპული ჩიპის შემცველი სენსორები"
Dec 19, 2007 - Changes made by Maya Gorgoshidze:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Oct 13, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: