Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Georgian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / immigration services | | English term or phrase: "You may be granted a residence permit on humanitarian grounds if" | residence permit - ცხოვრების ნებართვა – ?
on humanitarian ground – ჰუმანიტარული მოტივებით – ?
აგრეთვე "tolerated stay" - ????!!!!
(You are therefore given permission to remain in country on a so-called “tolerated stay”.)
დიდი მადლობა წინასწარ |
|   Elene P.KudoZ activityQuestions: 1066 (none open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 853
Georgia
| | Local time: 19:32
|
| | Georgian translation:იხ. ქვემოთ | Explanation:
უფლება გაქვთ მიიღოთ ბინადრობის ნებართვა ჰუმანიტარული (სამართლის) საფუძველზე , თუ ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-30 09:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
ამისათვის (ამდენად), გეძლევათ უფლება დარჩეთ ქვეყანაში ე.წ. ”დასაშვები ბინადრობის” საფუძველზე.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-30 09:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
”დასაშვები (დროებითი?) ბინადრობის” |
| Selected response from:
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 19:32
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
