ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Georgian » Law (general)

endowments

Georgian translation: საქველმოქმედო ფონდები


10:39 Oct 30, 2008Login or register (free) for more options.
English to Georgian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: endowments
Subsection 1.1.2. Lawful purposes of endowments
The LMIF argues that the only lawful purpose of endowments is income generation for higher educational and educational-research purposes (par. 1.1, 1.3).
On the contrary, Georgian Civil code (par. 528(1)) stipulating that charitable donations may pursue both public benefits and/or private purposes. Moreover, Georgian Tax code (art. 14) recognizes public benefit or charitable activities in education as well as in ten more areas (e.g., culture, science and health care).
Lela Gegeshidze
Georgia
Local time: 07:54
Georgian translation:საქველმოქმედო ფონდები
Explanation:
ამ კონტექსტში, ალბათ მაინც ასე.
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 07:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2საქველმოქმედო ფონდები
Levan Namoradze


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
საქველმოქმედო ფონდები


Explanation:
ამ კონტექსტში, ალბათ მაინც ასე.

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Gorgoshidze
4 mins
  -> მადლობა.

agree  IrinaGM
1 hr
  -> მადლობა.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Levan Namoradze


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: