KudoZ home » English to Georgian » Law (general)

FOR PACKS

Georgian translation: paketebisatvis (konvertebisatvis)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:09 Dec 4, 2004
English to Georgian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: FOR PACKS
On the bilingual stambp, written in English and in Georgian, we see expression: "FOR PACKS". The relevant Georgian version is "pakisaTvis". Please, help me to understand what this expression means.

es bechedi artkia sagamomZieblo gankofilebis mier gacemul mocmobas maszed, rom adgili hqonda garkveul danashauls da mimdinareobs gamoZieba.

Thank you in advance
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 12:47
Georgian translation:paketebisatvis (konvertebisatvis)
Explanation:
Maya, echvi makvs, rom shtampi gamiznuli paketebis da konvertebisatvis. meti araperi.
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 12:47
Grading comment
Madlobt, Levan! Martali agmochndi, Stampze qartulad cudad ikitxeba, turme "paketebisatvis" ceria :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1paketebisatvis (konvertebisatvis)
Levan Namoradze


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
for packs
paketebisatvis (konvertebisatvis)


Explanation:
Maya, echvi makvs, rom shtampi gamiznuli paketebis da konvertebisatvis. meti araperi.

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Madlobt, Levan! Martali agmochndi, Stampze qartulad cudad ikitxeba, turme "paketebisatvis" ceria :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  manana: maya, levan, ikneb policiis gamomzieblebs stxovot rom agixsnan...
23 hrs
  -> Manana, madloba. ho, asec sheizleba, tumca nakleb savaraudod mechveneba raime sxva ikos...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search