KudoZ home » English to Georgian » Medical: Pharmaceuticals

placebo

Georgian translation: პლაცებო

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:placebo
Georgian translation:პლაცებო
Entered by: Salome Tkhelia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:25 Feb 15, 2008
English to Georgian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: placebo
Protocol No.: **** Injection, 1 mg/mL, or Placebo
Sterile Solution for Infusion
Salome Tkhelia
Georgia
Local time: 17:31
პლაცებო
Explanation:
პლაცებო

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-15 06:36:51 GMT)
--------------------------------------------------

პლაცებო არის არააქტიური ნივთიერებებისგან შემდგარი, წამლის ფორმის მქონე ”მატყუარა აბი”. მისი დანიშნულებაა ”ფსიქოლოგიური ზემოქმედება”, ანუ პაციენტს გონია, რომ წამალს იღებს, სინამდვილეში კი არანაირ აქტიურ ნივთიერებას არ იღებს.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-15 06:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

და არა მარტო აბი, შეიძლება ნებისმიერი ფორმით იყოს, რომელიც წამლის ფორმის მსგავსია, მაგ. საინექციო სითხე, გრანულები, კაფსულები და ა.შ., ანუ ფორმით და ფერით ჰგავს ნამდვილ წამალს, პაციენტმა რომ ვერ გაარჩიოს.
Selected response from:

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 17:31
Grading comment
მადლობა
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3პლაცებო
Maya Gorgoshidze


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
პლაცებო


Explanation:
პლაცებო

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-15 06:36:51 GMT)
--------------------------------------------------

პლაცებო არის არააქტიური ნივთიერებებისგან შემდგარი, წამლის ფორმის მქონე ”მატყუარა აბი”. მისი დანიშნულებაა ”ფსიქოლოგიური ზემოქმედება”, ანუ პაციენტს გონია, რომ წამალს იღებს, სინამდვილეში კი არანაირ აქტიურ ნივთიერებას არ იღებს.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-15 06:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

და არა მარტო აბი, შეიძლება ნებისმიერი ფორმით იყოს, რომელიც წამლის ფორმის მსგავსია, მაგ. საინექციო სითხე, გრანულები, კაფსულები და ა.შ., ანუ ფორმით და ფერით ჰგავს ნამდვილ წამალს, პაციენტმა რომ ვერ გაარჩიოს.

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 12
5 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
მადლობა
Notes to answerer
Asker: მადლობა ამომწურავი პასუხისათვის, მაიკო:) ანუ ქართულადაც პლაცებოა ესე იგი - მეც ეს მაინტერესებდა.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Levan Namoradze
23 mins
  -> მადლობა.

agree  Sandro C
4 hrs
  -> მადლობა, ხათუნა :)

agree  IrinaGM
8 hrs
  -> მადლობა, ირინა :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search