ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Georgian » Military / Defense

Counter-insurgency


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:12 May 21, 2008
English to Georgian translations [PRO]
Military / Defense / Military
English term or phrase: Counter-insurgency
Counter-insurgency operations
xxxnikita_m


Summary of answers provided
4ამბოხების საწინააღმდეგო
Elene P.
4სადამსჯელო ოპერაციები
Levan Namoradze


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counter-insurgency
სადამსჯელო ოპერაციები


Explanation:
counter insurgency aircraft ЛА для карательных противоповстанческих действий
counter-insurgency armored personnel carrier БТР для карательных операций


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-21 06:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

www.newsgeorgia.ge/politics/20061228/594643.html
imedinews.ge/ge/news_read/1180/
და სხვა. იხ.
http://www.google.ge/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Counter-insurgency&s...
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counter-insurgency
ამბოხების საწინააღმდეგო


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 51 days (2008-07-11 08:20:01 GMT)
--------------------------------------------------

?

Elene P.
Georgia
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 6, 2008 - Changes made by Mauricio Zoch:
Dictionary/Good TermGood => Dictionary
Jun 6, 2008 - Changes made by Mauricio Zoch:
Dictionary/Good TermDictionary => Good


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: