KudoZ home » English to Georgian » Military / Defense

Helideck Assistants offshore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:02 Mar 29, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Georgian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Aeroplane / helicopter
English term or phrase: Helideck Assistants offshore
... This course is aimed at delegates who have previous experience as Helideck Assistants offshore, or similar experience onshore...
Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 20:07
Advertisement


Summary of answers provided
5utshoetshi asistentebad namushevarni...orR. E. M


  

Answers


105 days   confidence: Answerer confidence 5/5
helideck assistants offshore
utshoetshi asistentebad namushevarni...or


Explanation:
"offshore" sl. means a foreign land/country, however if the context refers to matters in the ocean or any body of water, "offshore" will mean "tskalze/shi" and "onshore"--"hmeletze"

R. E. M
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search