| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 22:42 Nov 20 | English to German
Business/Commerce... | unbatched |  Gabriele Kaessler | 2 |
| 21:00 Nov 20 | English to German
Engineering (gene... | Executive Development Center | Carmen Pralow | 2 |
| 20:20 Nov 20 | English to German
Marketing / Marke... | first party relations | Ksenia Akulova | - |
| 19:54 Nov 20 | English to German
Food & Dairy | condensed milk vs. evaporated milk |  Olaf Reibedanz | 2 |
| 19:49 Nov 20 | ^ | fermented cream | Olaf Reibedanz | 2 |
| 19:35 Nov 20 | ^ | formulated milk | Olaf Reibedanz | 1 |
| 19:23 Nov 20 | English to German
Management | coverage | Klaus Urban | 3 |
| 18:31 Nov 20 | ^ | needs to be | Klaus Urban | 2 |
| 18:29 Nov 20 | English to German
Investment / Secu... | having risen by 50% since the March lows | Olaf Reibedanz | 1 |
| 18:26 Nov 20 | English to German
Construction / Ci... | hole needs to be patched with drywall mud | Gabriele Kaessler | 1 |
| 18:21 Nov 20 | English to German
Textiles / Clothi... | pebbled leather |  Karin Maack | 1 |
| 18:17 Nov 20 | English to German
Management | worklist | Klaus Urban | 4 |
| 17:13 Nov 20 | English to German
Investment / Secu... | improved prospects for global rather than regional economic activity | Olaf Reibedanz | 1 |
| 16:52 Nov 20 | ^ | a clear call to be bullish | Olaf Reibedanz | 2 |
| 16:34 Nov 20 | English to German
Law: Patents, Tra... | Non-PRO: Claim | aykon | 2 |
| 16:06 Nov 20 | English to German
Management | final response letter | Klaus Urban | 2 |
| 15:25 Nov 20 | ^ | impartially | Klaus Urban | 1 |
| 15:05 Nov 20 | English to German
Investment / Secu... | immunized portfolios | Daniel Gebauer | 3 |
| 14:54 Nov 20 | English to German
Finance (general) | in excess of | Boris Rogowski | 2 |
| 12:56 Nov 20 | English to German
Textiles / Clothi... | perimeter stitch | Karin Hofmann | 2 |
| 12:37 Nov 20 | English to German
Business/Commerce... | challenged (here) | Gabriele Kaessler | 4 |
| 11:57 Nov 20 | English to German
Law: Contract(s) | authorized document | DanielaH | 4 |
| 11:26 Nov 20 | ^ | be implied from | DanielaH | 3 |
| 11:05 Nov 20 | English to German
Printing & Publis... | overprinting gradients | Silke44 | 1 |
| 11:01 Nov 20 | English to German
Law: Contract(s) | Notice shall be considered to have been given. | DanielaH | 3 |
| 10:47 Nov 20 | English to German
Cinema, Film, TV,... | talent attachment | DanielaH | 6 |
| 10:29 Nov 20 | English to German
Ships, Sailing, M... | Act of distress | Alexander Weichelt | 2 |
| 10:22 Nov 20 | English to German
Art, Arts & Craft... | The noiseless foot of time steals swiftly by | Anne Bacmeister | 2 |
| 10:21 Nov 20 | English to German
Poetry & Literatu... | pains and labour | Doris Isabelle Reusch | 7 |
| 09:56 Nov 20 | English to German
Telecom(municatio... | HL | Karin Maack | 3 |
| 09:51 Nov 20 | ^ | STF | Karin Maack | 2 |
| 09:21 Nov 20 | English to German
Law: Contract(s) | self-settlement | Steffen Kern | 2 |
| 08:41 Nov 20 | English to German
Business/Commerce... | quality favorability | Robert Paulig | 3 |
| 08:05 Nov 20 | English to German
Certificates, Dip... | Non-PRO: signed and marked | seehand | 2 |
| 21:53 Nov 19 | English to German
Automotive / Cars... | offer and document license checks | Andrea Flaßbeck | 3 |
| 21:36 Nov 19 | English to German
Poetry & Literatu... | mars | Doris Isabelle Reusch | 5 |
| 20:33 Nov 19 | English to German
Cooking / Culinar... | wet pasta sauce | Kitty Maerz | 1 |
| 18:00 Nov 19 | English to German
Marketing / Marke... | flyer | Klaus Urban | 4 |
| 17:36 Nov 19 | English to German
Law: Contract(s) | as between you and us gemäß den zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen | Michaela Sommer | 4 |
| 17:34 Nov 19 | English to German
Marketing / Marke... | blast ball | Klaus Urban | 2 |
| 16:56 Nov 19 | English to German
Architecture | wallpaper | Karin Maack | 5 |
| 14:53 Nov 19 | English to German
Law (general) | unlawful act manslaughter | Anja Tracksdorf | 3 |
| 13:26 Nov 19 | English to German
Computers: Softwa... | facility | Volkmar Hirantner | 4 |
| 13:09 Nov 19 | English to German
Computers: System... | auto-push | VeronikaNeuhold | 1 |
| 12:10 Nov 19 | English to German
Poetry & Literatu... | Revenge, at first though sweet, bitter ere long, back on itself recoils. | Ute Specht | 1 |
| 10:09 Nov 19 | English to German
Tourism & Travel | value | Doris Trinkl | 3 |
| 07:19 Nov 19 | English to German
Games / Video Gam... | Non-PRO: Place your bets. | kocsisj | 2 |
| 21:34 Nov 18 | English to German
Computers: Softwa... | remote disk | VeronikaNeuhold | 5 |
| 21:09 Nov 18 | English to German
Engineering (gene... | electronic spacing compensation elektronische Abstandsregelung | Christina Heger | 1 |
| 17:13 Nov 18 | English to German
Printing & Publis... | live area Satzspiegel | Olav Rixen | 1 |
|
