ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:53 English to German
Insurance 		Non-PRO: Universal Life insurance natalia39
Not a translator 		1
17:11 English to German
Medical: Instrume... 		IV membrane polypropylene container Senada Sentürk 1
16:57 English to German
Cinema, Film, TV,... 		recoupment sum BHL 1
12:35 ^ not less frequently than semi-annually BHL 2
12:10 English to German
Zoology 		congregatory species Sonja Häußler 4
03:44 English to German
Medical: Dentistr... 		(whitening) tray ArnoTranslates 2
03:11 ^ Professional gel ArnoTranslates 1
19:41 Nov 6 English to German
Textiles / Clothi... 		discharge by sparking Benjamin Auernhammer 1
16:31 Nov 6 English to German
Business/Commerce... 		under operational control of ... Robert Paulig 2
14:40 Nov 6 English to German
Cinema, Film, TV,... 		to be licensed in the initial prime-time network licence BHL 1
14:40 Nov 6 English to German
Investment / Secu... 		shortfalls between provisions made and credit losses realised Olaf Reibedanz 2
14:28 Nov 6 ^ ease its grip on the currency Olaf Reibedanz 3
13:58 Nov 6 English to German
Mechanics / Mech ... 		bolt-on track system Hattie Spence 1
13:53 Nov 6 English to German
Investment / Secu... 		growth and commodity-sensitive currencies Olaf Reibedanz 1
13:31 Nov 6 English to German
Human Resources 		deduction elections Iris Schlagheck-Weber 2
12:03 Nov 6 English to German
Electronics / Ele... 		absorbing in-burst current Isabel Lindinger 1
08:00 Nov 6 English to German
Other 		Non-PRO: cold and hot commissioning Lemmingville 1
07:18 Nov 6 English to German
Engineering (gene... 		across the top of U-pressing Katrin Egli 1
22:30 Nov 5 English to German
Chemistry; Chem S... 		molten salt heat treat bath additive Andrea Winzer 2
20:25 Nov 5 English to German
Tourism & Travel 		historically rich Nicole Schnell 10
19:05 Nov 5 English to German
Internet, e-Comme... 		implied warranties of merchantability Stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit ArnoTranslates 1
17:10 Nov 5 English to German
Law (general) 		as full and ample a manner Michael Sieger 5
16:39 Nov 5 English to German
Medical: Instrume... 		several hundred-fold Harald Moelzer (medical-translator) 5
14:49 Nov 5 English to German
Real Estate 		sectional title Pascal Grandpierre 1
14:30 Nov 5 English to German
Marketing / Marke... 		detail counter Martina Amstutz 2
12:44 Nov 5 English to German
Mechanics / Mech ... 		printing/spare Christiane Boehme 1
12:11 Nov 5 English to German
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: on an Emotional Rollercoaster SeiTT 5
10:30 Nov 5 English to German
Internet, e-Comme... 		statement on intended audience Martina Amstutz 3
09:21 Nov 5 ^ the page should get cropped Martina Amstutz 3
09:17 Nov 5 English to German
Management 		evangelist training Technical-Evangelist-Training oder -Trainingskurse KZorn 1
09:07 Nov 5 English to German
Tourism & Travel 		no news no shoes Natascha Spinetto 4
08:38 Nov 5 English to German
Medical: Pharmace... 		2nd wave Babette Schrooten 1
05:08 Nov 5 English to German
Internet, e-Comme... 		acceptable use policy Richtlinien zur fairen Nutzung ArnoTranslates 2
23:37 Nov 4 English to German
Games / Video Gam... 		nailing the perfect shift in drag racing Ursula Blömken 3
23:32 Nov 4 ^ a host of licensed performance mods Ursula Blömken 3
23:25 Nov 4 ^ custom body kits Ursula Blömken 2
23:08 Nov 4 English to German
Finance (general) 		reverse EFP transaction Reverse EFP-Transaktion Elisabeth Hippe-Heisler 1
23:01 Nov 4 ^ physical contract zugrunde liegender Vertrag/Kontrakt Elisabeth Hippe-Heisler 1
22:57 Nov 4 English to German
Psychology 		waiting for the other shoe to drop Silvia Autenrieth 7
22:55 Nov 4 English to German
Construction / Ci... 		ledger board Arkadiusz Witek 1
20:22 Nov 4 English to German
Environment & Eco... 		terrestrial forests Sonja Häußler 2
20:10 Nov 4 English to German
Engineering: Indu... 		lift at the tip of the switch Jonas_Je 1
20:01 Nov 4 ^ humpback pins Jonas_Je 1
19:54 Nov 4 ^ into a tight radius bend Jonas_Je 1
19:19 Nov 4 English to German
Law (general) 		investments authorised by law etc. Michaela Pschierer-Barnfather 1
19:11 Nov 4 English to German
Investment / Secu... 		Sinn und Verstand? Andrea Hauer 0
18:53 Nov 4 English to German
Insurance 		unlimited mileage waiver BirgitBerlin 2
18:52 Nov 4 ^ non-waiverable responsibility BirgitBerlin 2
14:41 Nov 4 English to German
Marketing / Marke... 		what do you feel you would need to have GAK 4
14:28 Nov 4 English to German
Tourism & Travel 		revision of the terms on offer Steve Golubovic 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy