KudoZ home » English to German » Accounting

Sales vol. purch. for resales

German translation: sales volume purchased for resales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 May 23, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Sales vol. purch. for resales
Aus einem Prüfungsbericht (audit report), Unternehmen der Papierbranche:


Manufacturing tonnage: 7203 tonnes
Sales vol. of own manuf. product: 7781 tonnes
**Sales vol. purch. for resales**: 307 tonnes

Turnover
Variable costs
Gross contribution
Contribution percentage

Fixed Costs
Manufacturing Attributable Overhead
Trading Profit (loss)
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 10:12
German translation:sales volume purchased for resales
Explanation:
für den Wiederverkauf/Weiterverkauf erworbenes Volumen - oder so in etwa.
Selected response from:

Monika Leit
Local time: 17:12
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4sales volume purchased for resalesMonika Leit


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sales vol. purch. for resales
sales volume purchased for resales


Explanation:
für den Wiederverkauf/Weiterverkauf erworbenes Volumen - oder so in etwa.

Monika Leit
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ABCText: wollte ich auch gerade sagen...:-))
0 min

agree  Hans G. Liepert
2 mins

agree  BrigitteHilgner: "erworbene Menge" würde ich sagen.
10 mins

agree  dorisinlondon
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search