Explanation: Kontoführung = account handling
That's not quite the same as "account preparation", but is the only way of saying it as a noun. The other possibility would be:
Explanation: Kontoführung = account handling
That's not quite the same as "account preparation", but is the only way of saying it as a noun. The other possibility would be:
"kontomäßige und steuerliche Vorbereitung"
HTH
Alexander Schleber Belgium Native speaker of: German, English PRO pts in category: 9
7 hrs confidence:
Buchfuehrung und Steuervorbereitung
Explanation: Just a thought:
"preparation" may not also refer to the "accounts"-bit.
As far as the content goes, this makes sense: Someone does the accounts bit completely before it gets to the worrying-about-tax stage.
instinct and some business experience
Sandra Schlatter United Kingdom Specializes in field Native speaker of: German
Explanation: accounting ist die Buchhaltung eines Betriebes, tax preparation ist die Vorbereitung der Steuererklärung, die, wie früher in Deutschland auch, vom Arbeitgeber für den Arbeitgeber durch die Buchhaltung abgegeben wird.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
