ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Accounting

client acceptance/re-acceptance review (procedures)

German translation: Prüfung /erneute Prüfung der Mandatsübernahme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:client acceptance/re-acceptance review (procedures)
German translation:Prüfung /erneute Prüfung der Mandatsübernahme
Entered by: Peter Posch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:12 Nov 17, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: client acceptance/re-acceptance review (procedures)
Kommt in Audit Instructions vor:

"Engagement Risk

We have completed the CLIENT ACCEPTANCE/RE-ACCEPTANCE REVIEW procedures at Group level. Our overall risk assessment identified no specific risk factors of which you should be aware when performing your procedures locally. Our overall risk assessment of XYZ Group at Group level is normal risk.
[...]
Local [audit] teams who have statutory audit requirements should perform their own CLIENT ACCEPTANCE/RE-ACCEPTANCE REVIEW for local reporting purposes."

Bir mir bewußt, daß es einen ähnlichen Eintrag im Glossar gibt, hier handelt es sich jedoch um etwas anderes.
Peter Posch
Local time: 17:34
Prüfung /erneute Prüfung der Mandatsübernahme
Explanation:
könnte ich mir als Teil der Governance bei WP's vorstellen
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:34
Grading comment
Danke! Glaube, daß dies wegen Independence-Regelungen von Bedeutung sein könnte.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Übernahme der Kunden/Prüfung der KundenübernahmeLolitta Ivonne Grigore Rück
3Prüfung /erneute Prüfung der Mandatsübernahme
Hans G. Liepert


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prüfung /erneute Prüfung der Mandatsübernahme


Explanation:
könnte ich mir als Teil der Governance bei WP's vorstellen

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 890
Grading comment
Danke! Glaube, daß dies wegen Independence-Regelungen von Bedeutung sein könnte.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Übernahme der Kunden/Prüfung der Kundenübernahme


Explanation:
ich denke dass es sich nur um die Kunden handelt nicht um die Übernahme des Ganzen

Lolitta Ivonne Grigore Rück
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: