ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Accounting

Customer credit scheduler

German translation: Kundenkreditplaner/Kundenkreditdisponent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Customer credit scheduler
German translation:Kundenkreditplaner/Kundenkreditdisponent
Entered by: anisco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Nov 22, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / SAP
English term or phrase: Customer credit scheduler
Hallo. Ein Mitarbeiterprofil in einer SAP-Anwendung. Ist das ein Kundenkreditprüfer? Grazie?
anisco
Germany
Local time: 17:34
Kundenkreditplaner/Kundenkreditdisponent
Explanation:
"Scheduling" im Zusammenhang "Kreditverwaltung" ist die "Disposition" oder "Planung". Wie die folgenden Sites zeigen, gibt es auch innerhalb SAP Module für die "Kreditplanung".
Also hier: Ein "Dosponent-Planer für Kundenkredite"

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
http://www.phone-soft.de/cyber-world/make-frame.php3?framena...
Software-Anwendungen für Kreditdisposition und Schuldenverwaltung, Bürgschaftsbanken
http://1st-it-services.de/profile/ma-1339.htm
Mitarbeiter in der Abteilung Kreditplanung und Kontrolle
http://64.233.161.104/search?q=cache:HAPpbGIHzGoJ:www.wiso.u...
Kreditplanung</< b>div


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 58 mins (2005-11-23 06:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. Früh am Morgen. "Disponent/Planer"!
Selected response from:

Ivo Lang
Local time: 16:34
Grading comment
Danke dir! Passt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kundenkreditplaner/Kundenkreditdisponent
Ivo Lang


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
customer credit scheduler
Kundenkreditplaner/Kundenkreditdisponent


Explanation:
"Scheduling" im Zusammenhang "Kreditverwaltung" ist die "Disposition" oder "Planung". Wie die folgenden Sites zeigen, gibt es auch innerhalb SAP Module für die "Kreditplanung".
Also hier: Ein "Dosponent-Planer für Kundenkredite"

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
http://www.phone-soft.de/cyber-world/make-frame.php3?framena...
Software-Anwendungen für Kreditdisposition und Schuldenverwaltung, Bürgschaftsbanken
http://1st-it-services.de/profile/ma-1339.htm
Mitarbeiter in der Abteilung Kreditplanung und Kontrolle
http://64.233.161.104/search?q=cache:HAPpbGIHzGoJ:www.wiso.u...
Kreditplanung</< b>div


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 58 mins (2005-11-23 06:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. Früh am Morgen. "Disponent/Planer"!

Ivo Lang
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
Danke dir! Passt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: