English: amortised method of valuationGerman translation: Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | amortised method of valuation | | German translation: | Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten | | Entered by: | Olaf Reibedanz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Investmentfonds | | English term or phrase: amortised method of valuation | Units in collective investment schemes shall be valued at the latest available net asset value per unit or bid price as published by the relevant collection investment scheme or, if listed or traded on an exchange, in accordance with (a) above.
In the case of a Fund which is a money market fund the Directors may value any security with a known residual maturity of fifteen months or less using the amortised cost method of valuation whereby the security is valued at its acquisition cost adjusted for amortisation of premium or accretion of discount on the securities.
The Directors or their delegates shall review or cause a review to take place of deviations between the **amortised method of valuation** and the market value of investments in accordance with the Authority’s guidelines. |
| | | Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten | Explanation:
"Amortised cost" sind die "fortgeführten Anschaffungskosten". Wenn du "amortised" und "zu fortgeführten Anschaffungskosten" in Google eingibst, erhältst du weitere Hilfe/ERklärungen.
|
| Selected response from:
 Andrea Hauer
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
11 hrs confidence: |
| Amortized-Cost-Methode
Explanation:
Das kommt in meinen Texten häufig vor, und ich denke, dass dies hier gemeint ist. Unter google findest du einige gute Erklärungen.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: |
| Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten
Explanation:
"Amortised cost" sind die "fortgeführten Anschaffungskosten". Wenn du "amortised" und "zu fortgeführten Anschaffungskosten" in Google eingibst, erhältst du weitere Hilfe/ERklärungen.
www.pwc.com/Extweb/pwcpublications.nsf/docid/9CC211182E6D9E6380256EDD002CBC32 - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
| Andrea Hauer
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 49
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
