KudoZ home » English to German » Accounting

balance sheet account reconciliation

German translation: Bilanzkontenabstimmung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	balance sheet account reconciliation
German translation:	Bilanzkontenabstimmung
Entered by:	Klaus Urban

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Dec 3, 2005

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: balance sheet account reconciliation

Es geht um eine Unternehmensrichtlinie für Kontenabstimmung.
Meine Frage ist, was unterscheidet eine ***balance sheet account reconciliation*** von einer "account reconciliation"?
Geht es um die Abstimmung von Bilanzkonten?
Laut Google ist "balance sheet account reconciliation" ein üblicher Ausdruck, leider konnte ich keine deutsche Übersetzung ausfindig machen.

Klaus Urban KudoZ activity Questions: 1439 (10 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 945
Local time: 17:34

Bilanzkontenabstimmung

Explanation:

Optimierung der Prozessabläufe, Kreditoren- / Debitorenbuchhaltung, Monatliche
Bilanzkontenabstimmung, Diverse Sonderaufgaben Finanzbuchhaltung ...
www.jobpilot.ch/stellenanzeigen/7d5/1a/10148923.htm?footer=... - 8k - Supplemental Result