ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Accounting

Chief Accounting Officer

German translation: (Abteilungs-)Leiter der Buchhaltung / des Rechnungswesens


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chief Accounting Officer
German translation:(Abteilungs-)Leiter der Buchhaltung / des Rechnungswesens
Entered by: dudzik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Jan 20, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Chief Accounting Officer
Chief Accounting Officer
dudzik
Local time: 17:34
(Abteilungs-)Leiter der Buchhaltung / des Rechnungswesens
Explanation:
Gruß, Sabine

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-20 12:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Verhandlungen im Zusammenhang mit der Verschmelzung
... an denen unter anderem Herr Guido Kerkhoff, Leiter des Rechnungswesens (Chief
Accounting Officer) der Deutschen Telekom, Herr Andreas Nebe, Leiter des ...
www.t-online.net/c/35/47/53/3547532.html - 18k

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-20 12:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Englisch Wörterbuch Deutsch Englisch Wörterbuch
... Leiter des Rechnungswesens=chief accountant=accounting supervisor ...
Officer*siehe das@2887=Certification Officer; Leiter einer Abteilung=head ...
englisch.germanien.name/dl4.htm - 98k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Translate4u
Germany
Local time: 17:34
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(Abteilungs-)Leiter der Buchhaltung / des Rechnungswesens
Translate4u


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
chief accounting officer
(Abteilungs-)Leiter der Buchhaltung / des Rechnungswesens


Explanation:
Gruß, Sabine

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-20 12:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Verhandlungen im Zusammenhang mit der Verschmelzung
... an denen unter anderem Herr Guido Kerkhoff, Leiter des Rechnungswesens (Chief
Accounting Officer) der Deutschen Telekom, Herr Andreas Nebe, Leiter des ...
www.t-online.net/c/35/47/53/3547532.html - 18k

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-20 12:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Englisch Wörterbuch Deutsch Englisch Wörterbuch
... Leiter des Rechnungswesens=chief accountant=accounting supervisor ...
Officer*siehe das@2887=Certification Officer; Leiter einer Abteilung=head ...
englisch.germanien.name/dl4.htm - 98k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Translate4u
Germany
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Georg Schweigart, PMP: eher Rechnungswesen als Buchhaltung
25 mins

agree  Simone Hansen: beide haben Recht
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: