KudoZ home » English to German » Accounting

cash-flow expenses

German translation: laufende Kosten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cash-flow expenses
German translation:	laufende Kosten
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Jan 31, 2006

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: cash-flow expenses

To decide how much money he needs to start up his enterprise, an entrepreneur has first to decide what materials and equipment he needs for his enterprise. He will have to make a distinction between one-off expenses (investment expenses) and regular ongoing expenses (cash-flow expenses). In order to know how much money he needs for his one-off expenses, he will have to make an investment plan. What this is and what this should entail you will discover in this paragraph.

martina1974 KudoZ activity Questions: 3540 (19 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 11 Austria
Local time: 17:34

laufende Ausgaben (Kosten) vs. einmalige Ausgaben (Kosten)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-31 16:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

kleine Korrektur, mein Vorschlag sollte lauten:

laufende Ausgaben/Kosten (Cashflow)

In Klammern würde ich einfach nur "Cashflow" schreiben.